Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
weißbrot galt als ein statussymbol. zu dem geschmackvollsten gehören der weizenbrot, brot aus markovci und der roggenbrot.
the white bread used to represent a symbol of wealth. among the tastiest types of bread are wheat bread, whole-wheat and rye bread.
das haus schien mir furchtbar klein, das ländliche weizenbrot grau und das ganze dorfgetriebe verwandt und fremd zugleich.
our house looked terribly small to me now; the home-made wheat bread seemed gray, and the whole routine of country life seemed at once familiar and strange.
wie bei dem weizenbrot habe ich auch bei diesem brötchen-rezept einen poolish hinzugefügt und den teig vor dem gehen dreimal gefaltet.
like in the recipe for this no knead wheat bread i added a poolish and fold the dough three times before fermenting over night.
tag für tag und nacht für nacht werden über 90 verschiedene brot – und brötchensorten vom traditionellen vinschgauer paarl bis hin zum typischen italienischem weizenbrot gebacken.
day after day and night after night, more than 90 different types of bread and rolls are baked – from the traditional vinschgauer paarl to a typical italian wheat bread.
es ist ein reines weizenbrot und wird eigendlich mit ruchmehl gebacken. da ruchmehl in deutschland aber nicht leicht zu bekommen ist, habe ich es stattdessen mit einer mischung aus vollkornmehl und mehl type 550 gebacken.
it is a pure wheat bread is normally baked with the swiss “ruchmehl”. this flour is hard to get in germany, and so i did a variant using flour type 550 and whole wheat flour.
das kümmelbrot letzte woche hat mir sehr gut gefallen, und so habe ich basierend auf der gleichen technik ein einfaches weizenbrot gebacken. damit das brot noch mehr aroma entwickelt, habe ich einen poolish hinzugefügt.
i like the caraway seed bread i baked last week very much. so i decided to use a similar bread basing on martins technique. i added a poolish to the recipe to create a more aromatic bread.
antwort: hier sind die grundangaben für ihre rechenaufgabe: weißbrot hat 260 kcal pro 100 g (weizenbrot hat 209 kcal, vollkornbrot 222 kcal).
answer: here is the basic data for your arithmetical question: white bread delivers 260 kcal per 100 g (the figure for wheat bread is 209 kcal, 222 kcal for wholemeal bread).
restaurants in der nähe besuchen sie den fluss gacke, alten häusern und mühlen, und versuchen weizenbrot boden auf die altmodische weise. darüber hinaus können sie angeln an gacko, oder die jagd in den schönen wäldern von lika zu genießen.
nearby restaurants you can visit the river gacke, old houses and mills, and try wheat bread ground the old fashioned way. in addition, you can enjoy fishing at gacko, or hunting in the beautiful forests of lika.
kostenloses luxuriöses kontinentales frühstück mit hartgekochten eiern, drei verschiedenen säften, belgischen waffeln mit verschiedenen garnierungen, müsli und cornflakes, obst, muffins, plundergebäck, bagels, weizenbrot
complimentary deluxe continental breakfast, hard boiled eggs, three juice options, belgium waffles with a variety of toppings, cereal, fruit, muffins, danish, bagels, wheat bread
der himmel schickt das bibelbrot® auf den backaldrin-messestand. verheißungsvoll wie der name sind die zutaten des neuen weizenbrotes, die allesamt schon im buch der bücher erwähnt sind.
the ingredients, all of which are mentioned in the "book of books", are just as promising and enticing as the name of the new bread itself. bibelbrot® is a particularly tasty and luscious wheat bread.