Je was op zoek naar: welche mehr mit meiner vorstellung übereinstimmt (Duits - Engels)

das produkt entspricht meiner vorstellung.
das produkt entspricht meiner vorstellung.

dies entspricht nicht meiner vorstellung von demokratie.
that is not my idea of democracy.

meiner vorstellung nach gab es in der stadt kein grün.
my vision of the city had been one that was nearly devoid of greenery.

in meiner vorstellung wächst sie fröhlich und strahlend heran
in my mind she will grow to be bright and aglow,

in meiner vorstellung hatte ich ein bild von lance armstrong.
i had an image of lance armstrong in my mind.

"sie müssen verstehen, daß es in meiner vorstellung kein mord war.
therefore it must have been by the strength of someone else that they were so daring. actually, that was the fact.

sie fragen sich genau mit meiner vorstellung von aljoscha zusammenfiel, und dass für uns alle irgendwann passiert.
they wonder exactly coincided with my idea about alyosha and that to us all eventually happened.

ist meine vorstellung.
all are equal, so it is.

diese beiden adjektive sollten nach meiner vorstellung heute unsere arbeit prägen.
these are the two qualities on which i want us to base our work for the time being.

ja,ich bin let´s playerin,hab ja ein link in meiner vorstellung.:)
ja,ich bin let´s playerin,hab ja ein link in meiner vorstellung.:)

lassen sie mich erklären, wofür meiner vorstellung nach das geld eingesetzt werden sollte:
let me explain what my vision is for where this money should go:

"deutschland – ein land der ideen: das ist nach meiner vorstellung neugier und experimentieren.
"germany– land of ideas": as i see it, this is all about inquisitiveness and experimentation.

meine vorstellung sieht so aus:
meine vorstellung sieht so aus:

das ist nicht meine vorstellung von ihm.
that is not my idea of him.

für unsere künftige arbeit möchte ich sie mit einigen meiner vorstellungen vertraut machen.
i would like to suggest to you some ideas for our work in the future.

das ist meine vorstellung vom europa der zukunft.
that, ladies and gentlemen, is my vision of the europe of the future.

das sieht eher wie meine vorstellung von scharlachrot aus.
that looks more like scarlet.

meine vorstellung vom europäischen agrarmodell ist seit jahren unverändert.
my idea of the european agriculture model has remained unchanged for years.

doch der traum war nun anders gewesen als meine vorstellung sonst.
of my vulva.

da wird jeder zunächst an eine religiöse ausrichtung meiner vorstellungen denken.
everyone will first think of an all religious focus of my ideas.