Je was op zoek naar: wellfeder (Duits - Engels)

wellfeder ...
wood-yard ...

wellfeder mit stufenweise progressiver federkennlinie
wave spring with stepwise progressive spring characteristics

die wellfeder ist insgesamt ein vollständiger kreisring.
the undulating spring, as a whole, constitutes a compete annulus.

eine tellerung der wellfeder 21 ist nicht erkennbar, sie kann aber zur wellung als ergänzendes gestaltungskriterium hinzutreten.
in one embodiment there is no conicity in the undulating spring , but it can be added to the undulation as an additional design criterion.

es ist jeweils eine wellfeder 21 in 3d-darstellung gezeigt, von der ein vorneliegender teilbereich weggeschnitten ist.
they each show an undulating spring in a 3d illustration of which a front partial region has been cut away.

im querschnitt ist die wellfeder 21 rechtwinklig, d.h. sie besteht aus blech von im wesentlichen gleichmäßiger dicke.
in a cross-sectional view, the undulating spring is rectangular, i.e. it consists of sheet metal with a substantially uniform thickness.

es gab fröhliches nichts oder wellfed über ihn, und ich beachtete, daß er nie lächelte.
there was nothing jovial or wellfed about him, and i noticed that he never smiled.