Je was op zoek naar: wem würden sie geld schenken oder spenden (Duits - Engels)

6. mit wem würden sie verreisen?
6. with whom would you go?

von wem würden sie sich lieber implantieren lassen?
who would you rather have performing your implant?

mit wem würden sie gerne einen abend verbringen?
with whom would you like to spend an evening?

von wem würden sie lieber hören, von einem kundendienst vertreter oder einem marken enthusiasten?
who would you rather hear from, a brand’s customer service representative or a brand enthusiast?

wem würden sie ihre stimme geben?” wäre andererseits zu lang und zu kompliziert.
likewise, "assuming the general elections were today, who would you give your vote to?” is a question which is too long and complicated.

von wem wurden sie aufgeworfen?
raised by whom?

mit welchen designern haben sie bisher gearbeitet? mit wem würden sie gerne noch arbeiten?
what designers have you worked with to date? who else would you like to work with?

wenn ja, wem würde sie unterstehen?
if so, under whose control?

wenn sie sich unter den zeitgenossen eine designerin oder einen designer aussuchen könnten – mit wem würden sie gern zusammenarbeiten?
if you could choose a contemporary designer – whom would you most like to work with? whom would you ask?

rt: von denen, die gegen sie kämpfen und diejenigen, die gegen sie sind, mit wem würden sie reden?
rt: from those who are fighting you and those who are against you, who would you talk to?

wer wird der nächste botschafter des friedens sein? wem wird gianni die nächste weiße porzellantaube übergeben? haben sie vielleicht eine idee? wem würden sie die weiße taube verleihen?
• who is next to become the ambassador of peace? whom will gianni give the next porcelain white dove? do you have an idea? who would you give it to?

1:6 die wurzel der weisheit - wem wurde sie enthüllt, / ihre pläne - wer hat sie durchschaut?
1:6 to whom hath the root of wisdom been revealed? or who hath known her wise counsels?

aber auf dem letzten parteitag waren sie nicht!" "hmm... ja, das stimmt"" man hat auch gesehen, wie sie geld in den klingelbeutel geworfen haben dabei steht ihr letzter mitgliedsbeitrag für die partei noch aus!" "Äh... ja, den zahle ich natürlich noch nach." "und drittens hat man auch noch gesehen, wie sie jesus angebetet und ihm sogar die füße geküßt haben!" "ja... stimmt auch." "würden sie das mit unserem ehrenwerten staatsratsvorsitzenden erich honecker auch tun?" "hmm... lassen sie mich überlegen... also... naja, wenn er da so hängen würde?"
"no!! someone may see; a relative, a neighbor . ." "at this time of the night no one will show up." "i've already said no, and no!" "honey, it's just a small blowjob . . . i know you like it too." "no!!! i've said no!!!" "baby . . . don't be like that."