Je was op zoek naar: weniger komponenten (Duits - Engels)

einfache anwendung – weniger komponenten, weniger fehler.
ease of use – fewer components, fewer errors.

weniger komponenten vereinfachen das handling und reduzieren das lagervolumen.
fewer components make handling simpler and reduce storage volume.

weil weniger komponenten enthalten sind, sinkt das risiko, dass teile ausfallen.
as it contains less components, there is less risk of a parts failure.

danach mit einigen wenigen komponenten
lining, fitted with a few components and used as

die herstellung eines straddle carriers mit weniger komponenten reduziert die anschaffungs- und wartungskosten.
manufacturing a straddle carrier with fewer components reduces maintenance costs.

dank celtec® benötigen brennstoffzellensysteme nun ein drittel weniger komponenten, was die kosten um bis zu 40 prozent reduziert.
thanks to celtec®, fuel cell systems now need a third fewer components, which reduces the costs by up to 40 percent.

die abb fläkt industri ab hat ihren ventilator kompakter und stabiler sowie im vergleich zum vorgänger mit weniger komponenten gestaltet.
the fan maker, abb fläkt industri ab in sweden, has made this range more compact and stable, with fewer parts than previous generations.

ventil, insbesondere druckventil fÜr eine radialkolbenpumpe, mit wenigen komponenten
valve with few components, especially a pressure valve for a radial piston pump

mit deutlich weniger komponenten als bei herkömmlichen monitorarmen und einem geringen gewicht, werden für die herstellung des m2 weniger ressourcen und produktionsschritte benötigt.
with fewer parts and less weight, the m2 requires less raw material and fewer manufacturing processes than similar monitor supports; plus its extended lifespan further limits its carbon footprint.

denn weniger komponenten bedeuten weniger friktion und somit ein klangerlebnis von ungewöhnlicher dynamik, kraftschlüssigkeit und sauberkeit. purity meets performance at its best.
purity meets performance at its best.

das display besteht aus wenigen komponenten, die sich einfach zu einem regal zusammenstecken lassen.
the display is composed of few componets that can be easily put together into a shelf.

dadurch ergibt sich ein aufgeräumtes, „cleanes“ ebike-design: weniger komponenten am lenker sorgen für bessere Übersicht und einen attraktiven look.
the result is a “clean” ebike design. fewer components on the handlebars ensure a better overview and an attractive appearance.

dies führt zu einem strahlverlauf, der in einfacher weise durch justieren der position von wenigen komponenten justiert werden kann.
this leads to an optical path that can easily be adjusted by adjusting the position of few components.

die geräte verfügen über einen isothermen säulenofen und kommen immer dann zur anwendung, wenn nur eine oder wenige komponenten kontinuierlich gemessen werden müssen.
the analyzer features an isothermal column oven and is always the best choice for monitoring of a single component or just a few components.

dadurch, daß der erfindungsgemäße testträger aus nur wenigen komponenten besteht, die einfach und schnell zusammenfügbar sind, ist er sehr preiswert herzustellen.
since the test carrier according to the invention is only composed of a few components which can be simply and rapidly assembled, it is very cheap to manufacture.

allgemein kann festgehalten werden, dass die zu verwendenden hautpflegemittel aus möglichst wenigen komponenten zusammengesetzt sein sollten, die physiologisch sind bzw. kein allergiepotenzial aufweisen.
generally can be maintained that the skin care products used should preferably have only very few different physiological components without allergenic potential.

der elektrolyt befindet sich in einem aus wenigen komponenten bestehenden gasdichten, geschlossenen system, das sich durch robustheit, wartungsfreiheit und optimale recycling-eigenschaften auszeichnet.
the electrolyte is sealed in a closed system so that it contains few components, is robust, maintenance-free and fully recyclable.there is no topping up or checking required and, as the battery does not leak or gas, no corrosion problems.

wenn zu viele pcs eingeschlossen werden, resultiert das in einer Überanpassung, die verwendung von zu wenigen komponenten verfälscht das modell (bzw. vereinfacht es zu sehr).
including too many pcs will result in overfitting, but using too few components will corrupt the model (simplify it too much).