Je was op zoek naar: weniger stress durch weniger kunden (Duits - Engels)

durch weniger stau
by less congestion

einsparungen durch weniger verkabelung
cost savings due to short wiring

durch weniger und kleinere wärmedämmung
less and smaller insulation

höhere produktivität durch weniger wartungsaufwand
less maintenance work means higher productivity

zeit- und kosteneinsparung durch weniger werkzeugwechsel
saves time and money thanks to fewer tool changes

kostensparend, durch weniger reinigung und wartung
saves money as less cleaning and maintenance work is required

einsparungen durch weniger stromverbrauch – jahr für jahr
cost savings because of less power consumption - year by year

kostensenkung durch weniger aufwand bei der vordetachur.
cost reduction due to less effort in pre-spotting.

+++ mehr produktivität durch weniger prüf- und wartungsaufwand
+++ higher productivity thanks to lower testing and maintenance

geringere kosten durch weniger manuelle eingriffe erforderlich
reduced costs due to less manual intervention required

andere wurden durch weniger gefährliche stoffe ersetzt.
others have been substituted by less hazardous substances.

einsparungen in der infrastruktur durch weniger platzbedarf auf dem sendestandort
cost savings in infrastructure because of less space needed at the sites

noch flacher durch weniger tastenprofil (lp = lowprofile)
even more flat with less profile (lp)

3) schnelle amortisation durch weniger abschrift- und gewichtsverlust
3) quick payback from reduced waste and weight loss.

ein größeres europa darf nicht durch weniger europa erkauft werden.
the price of a larger europe must not be a lesser europe.

die möglichkeiten abwägen, gefährliche stoffe durch weniger gefährliche zu ersetzen.
look into the possibility of replacing dangerous substances by less dangerous alternatives.

erhöhte einsparungen durch weniger reisekosten, lohnunterschiede je nach der region, usw.
increased savings attributed to reduced travel cost, wage differences per region, etc.

resistenzprobleme lösen wir nicht durch mehr verwendung, sondern durch weniger einsatz.
we will not solve resistance problems by using more but by using less.

die beschränkungen, die durch weniger restriktive maßnahmen ersetzt werden müssen, sind:
restrictions that the communication proposes replacing with less restrictive measures include:

patientenbindung durch „weniger angst vorm bohren, schmerzarm – perfekt für die kinderbehandlung
patient loyalty, thanks to „less fear of drilling", no pain – perfect for the treatment of children