Je was op zoek naar: wenn ein mitarbeiter kündigt (Duits - Engels)

ein mitarbeiter begrüßt sie am apartmentgebäude.
you will then be welcomed by a member of the staff at the apartment building.

ein mitarbeiter von andros erklärte dazu: .
as an andros official explained, "mr.

ein mitarbeiter wird sie dann am apartment treffen.
a member of staff can then arrange to meet you at the apartment.

ist bei meiner ankunft ein mitarbeiter vorhanden?
will someone be there when i arrive?

ein mitarbeiter des hotels ist bis mitternacht verfügbar.
a member of staff will be available at the hotel until midnight.

ein mitarbeiter begleitet pro gruppe maximal 15 besucher.
a guide can accompany up to a maximum of 15 visitors.

benötigen sie hilfe? ein mitarbeiter ruft sie gern an.
a staff member will be happy to give you a call.

anzuwendende verfahren, wenn ein mitarbeiter den geforderten leistungsstandard nicht erreicht oder aufrechterhält.
procedures to be applied in the event that personnel do not achieve or maintain the required standards.

am einsatzort installiert ein mitarbeiter den ap und schaltet ihn ein.
on location, a coworker installs the ap and switches it on.

benötigen sie hilfe? ein mitarbeiter ruft sie gern an. arm lift
do you need some help? a staff member will be happy to give you a call.

3. eines ist ein haushalt gast und das andere ist ein mitarbeiter
3. one is a household guest and the other is an employee

ein mitarbeiter von ecoscience wird in kürze mit ihnen kontakt aufnehmen.
an ecoscience representative will get into contact with you shortly.

bevor ein mitarbeiter eine tätigkeit beginnt, muss er die gefährdungsbeurteilung kennen.
before employees start on a task they must be familiar with the risk assessment.

wenn ein mitarbeiter so viele kartons trägt, dass er nichts mehr sieht, steigt das sturzrisiko enorm.
when an employee carries so many boxes that he/she no longer sees anything, the risk of falls increases enormously.

zu solchen konflikten kann es kommen, wenn ein mitarbeiter für ein anderes unternehmen tätig oder an ihm beteiligt ist.
such conflicts can come about if an employee is active on behalf of, or has interests in, another company.

ein mitarbeiter der landwirtschaftskammer Österreichs unterstrich, dass direktzahlungen entgelte für gegenleistungen seien.
an employee of the austrian chamber of agriculture emphasised that direct payments would be remuneration for public services in return.

bisher waren die unternehmen mit fragen der rechnungslegung konfrontiert, wenn ein mitarbeiter eine anwendung aus dem windows store benötigte.
previously businesses were confronted with the accounting issues when an employee required an application from the windows store. how was control maintained over access and ownership and licensing of the application in question?

wenn ein mitarbeiter etwas schlecht versteht, muss er den anderen gesprächspartner die meldung anhand folgender verfahrensmeldung wiederholen lassen:
if one of the parties misunderstands a message he must ask the other party to repeat the message by using the following text:

bislang musste ein chef es einzeln genehmigen, wenn ein mitarbeiter vorübergehend an einem anderen standort oder von zu hause aus arbeiten wollte.
until now, associates had to get their supervisor’s individual approval before they could work temporarily at another location or from home.

hier besteht die gefahr, dass die konfiguration versehentlich gelöscht wird, wenn ein mitarbeiter den reset-taster zu lange gedrückt hält.
there is consequently a risk that the configuration will be deleted by mistake if a co-worker presses the reset button too long.