Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und was wenn ich fragen darf? :)
danke :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»welche? wenn ich fragen darf.«
"what reasons, if you please?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
was war denn wenn ich fragen darf?
was war denn wenn ich fragen darf? top
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber was ist pd wenn ich fragen darf?
aber was ist pd wenn ich fragen darf?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie alt bist du wenn ich fragen darf
how do you look
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich fragen darf....o.o ^o^
wenn ich fragen darf....o.o ^o^
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*** ich habe eine frage, wenn ich fragen darf.
- i have one question; may i ask?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie jung bist du, wenn ich fragen darf? :biggrin:
i didn't listen to her :biggrin:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie viel hat die gekostet wenn ich fragen darf!? ;)
wie viel hat die gekostet wenn ich fragen darf!? ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das fragen sich alle.
that is what everyone is wondering.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mit was hast du eigentlich bestanden, wenn ich fragen darf? :)
mit was hast du eigentlich bestanden, wenn ich fragen darf? :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"das fragen sie mich?"
"you're asking me?" he shrugged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blossom: in welcher form, wenn ich so direkt fragen darf?
in what form may i be so bold as to ask?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"und wohin sind wir jetzt unterwegs, wenn ich fragen darf?"
"and were are we going now?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
woher genau wenn ich fragen darf :)": http://4ms.me/pok89h
negaikaoribd: the big click: wisconsin: http://amzn.to/ii9usm
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
»und wer ist dinah, wenn ich fragen darf?« sagte der papagei.
'and who is dinah, if i might venture to ask the question?' said the lory.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uff. um welche brauerei geht es denn , wenn man fragen darf ?
uff. to which brewery it is because, if i may ask?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gehört er, wenn ich die experten hier fragen darf, zur old economy oder zur new economy?
if i may ask the experts here, does he belong to the old economy or to the new economy?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
was schreibt man ihnen denn näheres, wenn ich danach fragen darf?« entgegnete er.
what was it exactly they told you, if i may know?" he questioned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
was bedeutet das aber – wenn ich die beiden kommissare fragen darf – denn nun eigentlich konkret?
the second comment that i found very interesting was from commissioner fischler, who said what we would do, and added that it would not be at any price.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: