Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn ich
if
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich sterbe mach' die sage wahr und tu,
but if i die
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist wahr wenn ich dir sage
oh i need you i need you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein zeugnis nicht wahr.
as i hear, i judge; and my judgment is just, because i do not seek my own will, but the will of him who sent me. “if i alone testify about myself, my testimony is not true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31 wenn ich von mir selbst zeuge, so ist mein zeugnis nicht wahr.
31 if i alone bear witness about myself, my testimony is not deemed true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom, du wirst für mich da sein, wenn ich dich brauche, nicht wahr?
tom, you'll be here for me if i need you, won't you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme verzögerungen oder stottern wahr, wenn ich spreche
i am experiencing delays or stuttering when talking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sprich, hab' ich wahr geredet? auf so schwer
say, say if this be true; to such a charge,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joh 5:31 wenn ich für mich selber zeugnis geben würde, so wäre mein zeugnis nicht wahr.
31 "if i testify about myself, my testimony is not true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
express talk - ich nehme verzögerungen oder stottern wahr, wenn ich spreche
express talk - i am experiencing delays or stuttering when talking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deu 32:40 wenn ich zum himmel meine hand erhebe / und spreche ich: so wahr ich ewig lebe,
40 i lift my hand to heaven and declare: as surely as i live forever,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wenn ich so etwas sehe, frage ich mich, warum würde jemand unterhosen mit einer tasche erfinden, nicht wahr?
and i look at something like this, and honestly, you know, why would someone design underpants with a pocket, right?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als ich genauer hinsah, nahm ich wahr, dass diese grässlichen schlangen überall herum krochen.
as i continued to look, i saw that those ugly snakes were slithering about everywhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber er sprach: so wahr jehova lebt und deine seele lebt, wenn ich dich verlasse!
and he said, as jehovah liveth, and as thy soul liveth, i will not leave thee!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elisa aber sagte: so wahr der herr lebt und deine seele lebt, wenn ich dich verlasse!
and elisha said, as jehovah liveth, and as thy soul liveth, i will not leave thee!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 er aber sagte: so wahr der herr lebt, vor dem ich stehe, wenn ich es nehmen werde!
16 but he said, "as the lord lives, before whom i stand, i will receive none."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
30 und die mutter des knaben sprach: so wahr jehova lebt und deine seele lebt, wenn ich von dir lasse!
30 and the mother of the lad said, as jehovah liveth, and as thy soul liveth, i will not leave thee!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ich erkenne die größe der wahren eltern wenn ich ihre kinder (die vortragenden) sehe."
"i recognize the greatness of true parents from looking at their children (the lecturers)."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich währe dafür das die hier auch verboten werden :rolleyes:
this could be due to one of several reasons:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies könnte auf netzwerkkonnektivität zurückzuführen zu sein (siehe problem: ich nehme verzögerungen oder stottern wahr, wenn ich spreche).
this could be due to network connectivity (see the problem i am experiencing delays or stuttering when talking).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: