Je was op zoek naar: wenn jeder das so macht (Duits - Engels)

wenn jeder andere schreit.
whenever my heart is crying out for you

“wenn jeder den song mag, dann
”if everyone likes the song

wenn jeder miteinander verbunden ist.
when everyone's connected.

wenn jeder das weiß, weiß es der cracker noch besser !
if everyone knows, crackers know even better !

wo kämen wir hin, wenn jeder sagte,
wo kämen wir hin, wenn jeder sagte,

wenn jeder endlich zu sich selbst erwachte.
when each at least unto himself shall waken.

es ist dann, wenn jeder sie für selbstverständlich hält.
it's when everybody is able to take them for granted.

sie sind peinlich, wenn jeder beobachtet sie besonders.
they are embarrassed when everybody watches them especially.

eine wahl ist gleich, wenn jeder wähler grundsätzlich das gleiche stimmgewicht besitzt.
in principle an election is considered equal if all electoral votes have the same weight.

nun ist etwas erst unumstritten, wenn jeder dem zustimmt.
i can assure him that this is not the case in this sector.

denk an mich, wenn jeder will, dass du ein schläger bist,
i'm so glad that i was born on this earth that connects me to you

$ 67.550! wenn jeder der 500 familien haben wir nicht
$67,550! if each of the 500 families we haven’t

der obige ratschlag ist auch zu beachten, wenn jeder etwas mitbringt.
the above advice is also good to keep in mind when everyone is contributing something: remember to delegate all the needed ingredients, not just the spirits.

es würde einfach nicht funktionieren, wenn jeder alles teilen würde.
because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.

es wäre absurd, wenn jeder mitgliedstaat seine eigenen tests durchführen würde.
it would be absurd to make each member state test separately.

dauer ca. 4:05 (wenn jeder buchstabe einmal gespielt wird)
duration c. 4:05 (if each letter is played once)

wenn jeder dem plenum Änderungsanträge direkt vorlegte, würden die plenarsitzungen 24 stunden dauern.
if everyone submitted amendments directly to the plenary then plenary sessions would last 24 hours.

wenn jeder das selbe tat, würde spam in einer angelegenheit von wochen stoppen und die kosten der internet-anschlüsse würden beginnen zu fallen.
if everybody did the same, spam would stop in a matter of weeks and the cost of internet connections would start to fall.

wenn jede sekunde zählt ...
when every second counts ...

wenn jede dieser mythen zerstreut ist, wird das herrn shangs aufgabe leichtern.
mr. shang's job will be easier if each is dispelled: