Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn jemand mich durch form sieht
if anyone by form sees me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es hat mich verletzt.
it hurt me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn jemand schluckauf hat,
if someone has the hiccups
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30:44 wenn jemand ungl
30:44
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich erkenne, wenn jemand lügt.
i can tell when someone is lying.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
›ist er verletzt oder nicht?
'is he hurt or not?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«wenn jemand krank ist, m >>>
>>>
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die beziehungen sind verletzt oder zerstört.
the relationships are wounded or destroyed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faked anis: hast du mich verletzt?
faked anis: did you hurt my feelings?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natürlich sind alle verletzt oder völlig chancenlos.
all of them is hurted or have no chance to live on their own.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber warum beispielsweise fühle ich mich verletzt?
how do i do that, be attentive with me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber ich glaube nicht, dass jemand mich gezwungen.
relationships but not for the negative ones. if you are really interested and if you will answer to me truly
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn jemand mich anwerben wollte, würde ich nur mitgehen, wenn ich überzeugt bin.
if someone tried to recruit me, i wouldn’t go unless i’m convinced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31 er aber sprach: wie könnte ich denn, wenn nicht jemand mich anleitet?
31 and he said, "how can i, unless someone guides me?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die stelle sollte nicht ölig, verletzt oder gereizt sein.
the site should not be oily, damaged, or irritated.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"wenn jemand mich bedrängt oder sie von mir verlangt, entferne ich ihn einfach von meinem benutzerkonto" gibt er zu.
"if they pressured me or asked me for it, i'd just delete them from my account" he states.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- will jemand mich kennen? http://www.hotpansen.de
- will jemand mich kennen? http://www.hotpansen.de
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier können hunde abgegeben werden, die verletzt oder krank erscheinen.
here dogs which are ill or hurt can be given to the handler.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch wies er mich an, mich mit denen zu versöhnen, die mich verletzt hatten.
also he instructed me to go and get reconciled with those with whom i had ill feelings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) acg schuldhaft eine wesentliche vertragspflicht (kardinalpflicht) verletzt oder, wenn
c) acg through its fault commits a material breach of this contract, or if
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: