Je was op zoek naar: wennn sie gezahlt sind (Duits - Engels)

die drei glauben, dass die frau ihnen gibt, wofür sie gezahlt haben.
the three believe that the woman gives them what they have paid for.

wir haben sie gezählt und sind auf 64 gekommen.
we have done our calculations and we make it 64.

sie leben mit geliehener zeit und wissen, dass ihre tage gezählt sind.
they are living on borrowed time and know that their days are numbered.

jährlicher korporativer rückzug, zum von von energieentwicklung und von von zielen von zpower zu besprechen, wenn alle unkosten gezahlt sind.
annual corporate retreat to discuss energy development and goals of zpower, with all expenses paid.

werden die raten in einer anderen währung als der kreditwährung gezahlt, sind genaue angaben zum zugrunde gelegten wechselkurs zu machen.
where the currency used for the payment of instalments is different from the credit currency, the exchange rate to be used shall be clearly indicated.

ernsthaft, wir haben sie gezählt.
seriously, we counted them.

nach dem myspace, auch wenn sie gezahlt wurde, nicht, betrachtet das gericht das unternehmen als einen großen sieg im kampf gegen spam.
according to the myspace, even if compensation was not paid, the court regarded the company as a great victory in the fight against spam.

das ruhen endet, wenn die rückständigen und die auf die zeit des ruhens entfallenden beitragsanteile gezahlt sind oder wenn der versicherungsnehmer hilfebedürftig im sinne des zweiten oder zwölften buches sozialgesetzbuch wird.
the suspension ends when the proportion of the contribution in arrears that relates to the period of suspension has been paid or when the insured becomes needy within the meaning of the second or twelfth book of the code of social law.

was sind veröffentlichungskritische fehler und wie werden sie gezählt?
what are release-critical bugs, and how do they get counted?

nachdem sie gerade die schrecklichen ereignisse aufgeführt haben, kommt es mir vor, als ob die tage des konstruktiven engagements gezählt sind.
after the catalogue of terrible events that you have just given us, it seems to me that constructive engagement has seen its day.

diese menschen wissen bereits, dass ihre tage an der macht gezählt sind.
these people already know their days in power have ended.

die kabalen wissen sehr wohl, dass ihre tage gezählt sind, sie können nicht überleben.
the cabal knows that its days are numbered, it cannot survive.

wir müssen den druck auf dieses regime aufrechterhalten, weil seine tage nach meiner Überzeugung gezählt sind.
we must maintain the pressure on this regime because i am quite convinced its days are numbered.

im Übrigen akzeptiert die industrie nunmehr im wesentlichen, dass die zukunft auf wettbewerb ausgerichtet sein muss und dass die tage von sonderregelungen gezählt sind.
but even so, much of the industry now accepts that the future must be based on competition and that the days of special regimes are counted.

das will uns auch der herr jesus vermitteln, wenn er sagt, dass bei jedem von uns selbst die haare des hauptes alle gezählt sind.
this is what the lord jesus wants to convey to us, when he says that for each one of us the very hairs of our heads are all numbered.

dieser vorgang der veränderung eurer wirklichkeit erreicht ein stadium, in dem gaia die anerkennung der tatsache benötigt, dass eure tage als vorrangige bewohner ihrer oberfläche strikt begrenzt und gezählt sind.
this operation to alter your reality is reaching a stage where gaia requires acknowledgement of the fact that your days as primary residents of her surface are strictly numbered.

selbst der präsident pakistans- eines landes, in dem es in den letzten tagen mächtige demonstrationen zur unterstützung des taliban-regimes gab- hat sehr deutlich erklärt, dass die tage des taliban-regimes gezählt sind.
even the president of pakistan- a country where over the last few days there have been huge demonstrations of support for the taliban regime- has unambiguously stated that the days of the regime are numbered.