Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da bin ich dabei
da bin ich dabei
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da bin ich dabei :d
da bin ich dabei :d
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emails an mtv bin ich dabei.
emails an mtv bin ich dabei. top
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guter plan, da bin ich dabei.
guter plan, da bin ich dabei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bin ich dabei eine massenbewerbung durchzuführen ?
am i on the way for a mass application ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses jahr bin ich dabei, wer noch ?
dieses jahr bin ich dabei, wer noch ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mal gucken, wenn ich zeit habe, bin ich dabei.
i also have some suggestions i'd like to make.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber jetzt bin ich dabei, mich vom thema zu entfernen.
but here i’m getting off the subject.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im moment bin ich dabei, einigen neuen informationen nachzugehen.
at the moment i am investigating several new informations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei einem treffen bin ich dabei, das fände ich klasse!
tell to me, andreas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da bin ich dabei, wir haben hier bei uns am ort einen segelflugplatz.
da bin ich dabei, wir haben hier bei uns am ort einen segelflugplatz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei, uns zu verlieren?
i'm falling to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht, dass ich wüsste, aber wenn du was veranstaltest, bin ich dabei :-d
nicht, dass ich wüsste, aber wenn du was veranstaltest, bin ich dabei
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manchmal bin ich dabei, wenn denise die ausländer ohne papiere in ihrem büro empfängt.
sometimes i look at denise welcoming foreigners with no official documents at her office of the association.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schon da sagte ich, sollte das stück je nach deutschland kommen, bin ich dabei.
schon da sagte ich, sollte das stück je nach deutschland kommen, bin ich dabei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viertens bin ich dabei, auf neue forderungen an die kommission einzugehen, die sich aus der neuen sicherheitsagenda ergeben.
fourthly i am working to respond to new demands on the commission arising from the new security agenda.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
alles gute zum geburtstag :-) und wenn der flohmarkt mal realität wird dann bin ich dabei – super idee!!!
alles gute zum geburtstag :-) und wenn der flohmarkt mal realität wird dann bin ich dabei – super idee!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heute morgen ist dieses paket über nukleare sicherheit angenommen worden, und jetzt bin ich dabei, es ihnen vorzustellen.
this morning this package on nuclear safety was approved and now i am presenting it to you.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
zur zeit bin ich dabei im namensbreich schnell eine datenbank anzulegen über alle schnells denen ich 'habhaft' werden kann.
right now i am working on a database of all schnells which i can reach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des weiteren bin ich dabei ein neues fotobuch zu veröffentlichen. natürlich wird es bilder von den atemberaubenden landschaften nepals und deren wunderbaren menschen enthalten.
the photo book i am working on will contain pictures of the marvelous landscapes i have found while traveling in nepal and of course of the wonderful people i met along the way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: