Je was op zoek naar: wer sitzt da (Duits - Engels)

du sitzt da.
you sit there.

sie: du sitzt da?
- as what?

und wer sitzt im rat?
and who sits in the council?

wer sitzt auf dem fahrersitz?
who is in the driver's seat?

"du sitzt da und wartest"
"you sit and wait"

wer sitzt denn da auf dem maschendrahtzaun der müllhalde?
well, who is sitting there on the wire-netting fence of the garbage dump?

wer sitzt gewöhnlich auf der eselbank?
who usually sits in the dunce's seat?

sie sitzt da in turnschuhen und socken.
she sits there in sneakers and socks.

sitzt da eine katze auf dem tisch?
is there a cat on the table?

sie sitzt da stundenlang, ohne etwas zu tun.
she'll sit there for hours without doing anything.

tom sitzt da schon seit einer halben ewigkeit.
tom has been sitting there for a really long time.

wer sitzt wo, mit wem und vertritt welche interessen?
who will sit where, with whom and to defend what interests?

er sitzt da, redet und kommt zu keiner entscheidung.
it sits and talks and fails to come to any decision.

das ganze ist ihre leinwand. sie sitzt da mit einem besen.
the whole wall is her canvas. she's sitting there with a broom.

ich habe das gefühl, das kind sitzt da schon seit einer woche.
i just have a feeling this kid's been there for a week, you know.

er sitzt da, hinter ihnen, am zweiten tisch neben dem durchgang.
he is sitting behind you, the second table from the entrance.

stellt euch vor, ihr hättet 17 jahre lang geschwiegen und eure mutter sitzt da im publikum.
imagine if you were quiet for 17 years and your mother was out in the audience, say.

20 du sitzt da und redest gegen deinen bruder; den sohn deiner mutter verleumdest du.
20 you sit and testify against your brother and slander your own mother’s son.

dies ist akkurat, denn, wo der kompass sitzt, da ist kein metallisches objekt, draht oder fernseher.
this is accurate because where the compass sits, there is no metal object, wire or tv.

viele bürgerinnen und bürger fragen zu recht: wer sitzt eigentlich auf der lokomotive des europäischen einigungszuges?
many of our citizens rightly ask who is driving the european unification train?