Je was op zoek naar: werde er (Duits - Engels)

ohne haus werde er benachteiligt.
and not having his own house also puts him at a disadvantage.

deshalb werde er dagegen stimmen.
he would therefore vote against.

ihm werde er seine königsherrschaft bestätigen.
to him god would confirm the royal kingship.

genau so werde er immer bei simba sein.
mufasa says that he will always be there for his son.

schließlich werde er auch adam in das paradies heimführen.
adam recounts to them the story of the fall.

wenn er wiederkomme, werde er einiges besser machen.
they never found his body. if he comes back, he'll do better.

er tut, was er stets gesagt hat, werde er tun.
he does what he said he was gonna do.

erst nach lemaires tod werde er sich der polizei stellen.
after killing him, hamel will give himself up to the police.

aus diesen gründen werde er gegen die stellung­nahme stimmen.
for this reason he would vote against the opinion.

die überschüssige summe werde er der gnädigen frau persönlich bringen.
then he himself would hand over to madame the remainder after the actual debt was paid.

nun werde er in die beste klinik nach peking verlegt, sag >>>
from the outside, this >>>

wenn dies das angestrebte ziel sei, werde er gegen die stellungnahme stimmen.
he told members that he would vote against the opinion if this was its purpose.

in einigen monaten werde er fehlerberichte gegen die verbliebenen pakete öffnen.
in a few months he will open bug reports against the remaining packages.

nachdem ‘isa die gottlose welt zum islam bekehrt habe, werde er sterben.
after isa will have converted the godless world to islam, he will die.

sollte sich einer erneut eines vergehens schuldig machen, werde er erschossen.
should one of them again be found guilty of an offence, he would be shot.

"schöne bilder 120 x 200 cm," werde er malen, verrät der künstler.
"fine pictures in a format of 48 x 80 inches," he's going to paint, the artist reveals.

auf der straße werde er noch erkannt, „ach der baumann, sagen die leute“.
lucian was reminded of the marathon story, when inadvertently greeting some friends, he said, “health to you,” instead of the more correct and ancient phrase, “joy to you.”

eigenständiger cash flow festgestellt werden, er-
if no separate cash flow can be identified for an

danach werden er und die frau ins meer geworfen.
then go to the location and watch the movie sequence.

die heirat muß verschoben werden. er darf noch nicht.
it is not important whether the priest knows the people whose names he says.