Je was op zoek naar: werden jedoch noch benötigt (Duits - Engels)

werden sozialwissenschaften noch benötigt?
who needs the social sciences?

fehlerausgaben werden jedoch noch ausgegeben.
error output will still be printed.

wird noch benötigt
needed to complete

wird noch benötigt:
is needed:

weitere pass regeln werden vielleicht noch benötigt.
a few other pass rules may be needed.

diese werte werden jedoch noch mit 5 multipliziert.
however, these values are multiplied by 5.

drei freiwillige werden noch benötigt, um daran mitzuarbeiten.
three volunteers are still needed to fill open seats.

die meisten weihnachtsgrüße werden jedoch noch traditionell per post verschickt.
die meisten weihnachtsgrüße werden jedoch noch traditionell per post verschickt.

>> und wird er nicht noch benötigt?
>> was ist auf der cd?

es muß jedoch noch mehr getan werden.
but there is more to be done.

die zusammenarbeit soll jedoch noch intensiviert werden.
however, this cooperation should now be strengthened.

die zustimmung der parlamente wird immer noch benötigt.
parliamentary assent is needed to all these things.

diese skripte müssen jedoch noch angepaßt werden.
the scripts have to be fitted.

viele verbesserungen werden jedoch noch warten müssen bis zur großen reform der strukturfonds für den neuen planungszeitraum.
many of these improvements, though, will have to await the major reform of the structural funds for the new programming period.

daten für das jahr 2002 werden jedoch noch gemäß der ezb-verordnung ezb/ 1998/16 erhoben.
however, ecb regulation no ecb/ 1998/16 remains the reference for data in 2002.

in den nächsten monaten werden jedoch noch einige deutliche worte gesprochen und viele schwierige verhandlungen geführt werden.
however, over the next few months a few more harsh words and a lot of hard talk will take place.

wachstum und die schaffung von arbeitsplätzen im dienstleistungssektor werden jedoch noch immer durch ein breites spektrum an hindernissen beeinträchtigt.
however, growth and job creation in the services sector are still hampered by a wide range of obstacles.

die jungen verlassen das nest nach 16-19 tagen, werden jedoch noch etwa 2 wochen länger von den altvögeln versorgt.
the boys leave the nest after 16-19 days, is however still looked after by the alto-birds approximately 2 weeks longer.

bis zur fertigstellung dieser vorhaben, bei denen litauen mit anderen mitgliedstaaten zusammenarbeitet, werden jedoch noch einige jahre vergehen.
lithuania will continue cooperating with the other member states on the completion of those projects.

eine welt, in der die produktionsmittel, die noch benötigt werden, allen gehören.
a world, in which the still necessary means of production belong to all.