Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
werden sie den atlantik beschwimmen?
are you going to swim the atlantic?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber wo werden sie den schwerpunkt legen?
but where will you place the emphasis?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mit der verpflichtung übernommen werden, sie den
are obliged to offer them to the shareholders for sub-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
welche stellung werden sie den unternehmen zubilligen?
what place will you grant to businesses?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dann werden sie den heiligen geist empfangen.
then you will receive the holy spirit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie werden sie den regierungen eine neue zusammenarbeit klarmachen?
how do you intend to explain the new cooperation to the governments?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
heute werden sie den ganzen tag unterwegs sein.
they will be on tour the whole day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dieser seite werden sie den nachbau finden
you will find here the informations to rebuild of the station.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
letztendlich werden sie den verbrauchern zum vorteil gereichen.
to sum up, they are of benefit to the consumers.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mit tango werden sie den schuljahresbeginn richtig schätzen!
back to school? thanks to tango, you'll love it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim sport werden sie den polar brustgurt kaum bemerken.
you will hardly recognize the polar chest strap while exercising.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2007 werden sie den israelischen pavillon auf der biennale bespielen.
you’re currently working on your contribution to the israeli pavilion at the 2007 venice biennale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann werden sie den subversion-client fast vollständig beherrschen.
then you'll have nearly full mastery of the subversion client.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebenso wenig werden sie den bürgern dadurch näher gebracht.
it will not bring it closer to the citizens either.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
unter ihnen werden sie den namen finden von ogana ifowodo.
the list of names includes one ogana ifowodo.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
sobald die studienabschlussberichte vorliegen, werden sie den nationalen behörden übermittelt.
final study reports will be shared with agencies when available.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
im online katalog werden sie den truma komfort schon jetzt erleben.
you will get to know about truma comfort on the following pages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also wagen sie den versuch. sie werden sie lieben!
dare to try these wines? you will love them!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie den link anklicken, werden sie zu einer detailseite weitergeleitet
click on the link and you’ll be transferred to a detailed page
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indem sie den „weitergehen“ knopf klicken, werden sie zur kontoseite verbunden.
by clicking the continue button you will be linked to the account page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: