Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine werkstadt für jene
a workshop for all
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
werkstadt graz, graz (at)
werkstadt graz, graz (at)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine werkstadt in drei phasen
a workshop in three phases
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
werkstadt graz, graz, 2000* defragmentation/blue.
werkstadt graz, graz, 2000* defragmentation/blue.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
internet: contact(at)werkstadt-limburg.de
internet: contact(at)werkstadt-limburg.de
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein projekt von wolfgang temmel in zusammenarbeit mit der galerie werkstadt graz.
a project by wolfgang temmel in cooperation with the werkstadt graz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...und immer fehlt mir was,und das quält mich, werkstadt graz, graz, austria
...und immer fehlt mir was, und das quält mich, werkstadt, graz, austria
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich freue mich, dass ich am 20. juli 2012 wieder auf dem tangosalon werkstadt witten auflegen werde.
ich freue mich, dass ich am 20. juli 2012 wieder auf dem tangosalon werkstadt witten auflegen werde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der werkstadt für kinder besteht dienstags die möglichkeit zum malen und zeichnen, am donnerstag wird außerdem zinngießen angeboten.
at the children’s workshop you can draw and paint and, additionally, in june and july on tuesdays and thursdays there is pewter casting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zum vergleich das bildnis als 6jähriger von ca.1545, Ø 32 cm, aus der werkstadt von hans holbein d.j.,
compare with a portrait at age of six, Ø 32 cm, ca.1545 and later,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in der kapelle (um das jahr 1800) befindet sich eine plastik aus der werkstadt des holzschnitzers meister paul aus leutschau.
in the chapel (from the year 1800), there is a carving made by master paul from levoèa (the most important carver of that time).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neben ihrem wohnhaus gibt es noch ein betriebsgebäude mit werkstadt, hundefutterküche und gefrierraum. andere, kleinere gebäude beherbergen den schlittenfuhrpark und andere winterausrüstung.
besides their private house there is also a building with work shop, dog food kitchen and freezing room. other, smaller buildings are used as store rooms for sleds and other equipment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ohne die umkreissuche hätten weder wir noch der aaa-helfer die werkstadt gefunden sie war in der high-street eines londoner vorortes, in einem hinterhof versteckt.
without the 50km radius search neither we nor the aa mechanic would have been able to find it; the work shop was situated in the high street of a london borough, hidden in a backyard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reporting. hier finden sie alle ausgaben der asset review sowie broschüren und unterlagen aus unseren projekten. (asset review i und ii, reininghaus chronik, werkstadt broschüre)
reporting. here you can find brochures and documents concerning our projects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der erste und letzte personenwaggons der bahn sind auch auf anderen ort zu sehen. im eisenbahnmuseum gävle ist der allererste personenwagen der bahn zu besichtigen. dieser wagen wurde in köping in eigener werkstadt gebaut im jahr 1866. der letzte wagen, 1914 in kalmar gebaut, rollt jetz in bornholm..
the first and the last passenger coaches of the railway are also preserved, by others: the swedish national railway museum in gävle has the very first passenger coach of kuj, built by the railway's own repair shop in 1866, and the last passenger coach built for kuj in kalmar 1914 has after many turns ended up on the danish island of bornholm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: