Je was op zoek naar: wertkategorie (Duits - Engels)

währung und wertkategorie des auftrags (nach anhang iv nummer 7);
currency and value rating of the contract, in accordance with paragraph 7 of annex iv;

es zeigte sich, dass von den 40 e-mail-schreibern 29 diskussionsteilnehmer den film sicher in die wertkategorie "fiction" einordneten.
es zeigte sich, dass von den 40 e-mail-schreibern 29 diskussionsteilnehmer den film sicher in die wertkategorie "fiction" einordneten.

dabei gelingt die bessere einschätzung durch den tev nicht deshalb, weil er alle werte zu einem gesamtwert zusammenfasst, sondern eher dadurch, dass er überhaupt verschiedene wertkategorien berücksichtigt.
tev results in a better assessment not because it combines all values into a composite value, but rather because it takes account of different value categories in the first place.