Je was op zoek naar: wesentlichkeit (Duits - Engels)

wesentlichkeit
materiality

relative wesentlichkeit
materiality

grundsatz der wesentlichkeit
principle of materiality

prinzip der wesentlichkeit.
flow statement follow the principle of materiality.

e) relative wesentlichkeit,
(e) materiality;

grundsatz der relativen wesentlichkeit
materiality principle

merkmal der wesentlichkeit der bearbeitung
criterion of substantial processing

wesentlichkeit der damit verbundenen umweltauswirkungen;
significance of associated environmental impacts;

auf basis von wesentlichkeit, machbarkeit und wirtschaft­lichkeit.
based on considerations of materiality, feasibility and cost effectiveness.

die weiche hintergrundbeleuchtung unterstreicht die solide wesentlichkeit.
the soft backlight enhances the solid materiality and natural features.

eine welt für sich: der triumph der wesentlichkeit und harmonie
a world apart: the triumph of essentiality and harmony

die wesentlichkeit in aluled wird form und behälter der lichtquelle.
solid light. the essentiality of aluled becomes a shape that transforms itself into a container for the light-source.

glaubwürdigkeit, nachprüfbarkeit und wesentlichkeit seien die grundprinzipien der berichte.
credibility, verifiability and materiality are the basic principles of reports.

die wärme des holzes und die wesentlichkeit der stein schaffen eine ...
this is ...

es wird erneut die wesentlichkeit des von unterschiedlichkeit geprägten charakters bestätigt.
the essentiality of diversity of character is reaffirmed.

direkte und indirekte umweltaspekte und -auswirkungen (art und wesentlichkeit);
direct and indirect environmental aspects/impacts (type and significance),

fasten hilft uns, das herz für die wesentlichkeit zu trainieren und für das teilen.
it is our responsibility to avoid contributing to a culture of acquisitiveness, individualism, or exploitation.

dementsprechend wurde eine prüfung auf wesentlichkeit nach einem der folgenden drei kriterien angeregt.
by implication, a test for essentiality was suggested comprising any one of the following three criteria.

die relative wesentlichkeit bemisst sich insbesondere nach der art der transaktion bzw. ihrem finanzvolumen.
materiality shall be assessed in particular by reference to the nature of the transaction or the amount.

kriterien werden auch qualitative kriterien zur beurteilung der wesentlichkeit eines unternehmens für den konsolidierungs-
qualitative criteria are also applied in assessing the materiality of a company with regard to its inclusion in the scope of con-