Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich heiße sie willkommen.
welcome, ladies and gentlemen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ich heiße sie herzlich willkommen.
you are very welcome.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich heiße sie herzlich willkommen!
i welcome you very warmly.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
auch ich heiße sie herzlich willkommen.
i would also like to wish you a warm welcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ich heiße sie alle herzlich willkommen!
– a warm welcome to you all!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ich heiße sie herzlich willkommen, majestät.
you are most welcome, your majesty.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich für meinen teil heiße sie herzlich willkommen.
as far as i am concerned, they are wholeheartedly welcome.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
meine herren, ich heiße sie herzlich willkommen.
gentlemen, a warm welcome to you.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich heiße sie hier im europäischen parlament herzlich willkommen.
mr president, referral to the court is not something that we would have chosen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wie heiße nadeln piekte die plätschernde flüssigkeit auf der haut.
like hot needles the liquid pricked the skin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich danke ihnen und heiße sie in straßburg herzlich willkommen.
thank you, and a warm welcome to strasbourg.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
herr toledo, ich heiße sie in unserem parlament herzlich willkommen.
mr toledo, welcome to this house.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
herr diouf, ich heiße sie und ihre delegation im europäischen parlament willkommen.
mr diouf, i welcome you and your representation to the european parliament.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
auch ich heiße sie auf der pressekonferenz von bosch packaging technology herzlich willkommen.
i would also like to welcome you to the bosch packaging technology press conference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich heiße sie hier willkommen und wünsche ihnen einen angenehmen arbeitsaufenthalt bei uns!
i welcome them here and extend to them my best wishes for successful work with us.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
wie heiss kann es sein?
how hot can it be?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr präsident! frau ratspräsidentin, ich heiße sie hier im europäischen parlament herzlich willkommen.
mr president, mr president-in-office of the council, i would like to welcome you here to the european parliament.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
>> wie heiß ist eigentlich
>> how hot is a laser
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wie heiß ist eigentlich der laserstrahl?
how hot is a laser beam?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wie heiß es heute ist!
how hot it is today!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: