Je was op zoek naar: wie läuft das mangogeschäft (Duits - Engels)

wie läuft der wettbewerb ab?
how does the competition take place?

programmstart läuft
starting up

aufnahme läuft...
unable to extract voice information from noise. if this error occurs repeatedly, it suggests that there is either too much background noise, or the quality of your microphone is too poor.

zum beispiel läuft das programm nicht.
for example, the proc may not be running.

leertaste läuft mit
spacebar moves down

der gm läuft i...
the new on...

(suchvorgang läuft noch)
(still searching)

die anwendung läuft bereits!
application already running!

läuft & kde; auf & aix;?
& kde; on & aix;?

die spendenaktion läuft noch bis ende juni.
die spendenaktion läuft noch bis ende juni.

der sprachausgabe-dienst läuft nicht
advances a job to the next sentence.

zum beispiel läuft das programm nicht oder es hat seinen eingangskanal geschlossen.
for example, the proc may not be running, or it may have closed its input channel.

läuft & kde; auf einem laptop?
& kde; on a laptop?

es läuft bereits ein spiel. der start eines neuen wird das alte beenden.
& engine

das projekt läuft im rahmen des leitprojekts cview.
the project is a sub-project within the project cview.

aber auch in umgekehrter richtung läuft der informationstransfer nur unzureichend.
but the transfer of information in the other direction is also insufficient.

verhindert das speichern von text, der über den bildschirmrand läuft.
start & konsole; with the scrollbar hidden.

der sitz läuft leicht und ruhig über die schiene des rudergeräts.
the seat runs smoothly and silently via the rail.

kttsd starten, falls es noch nicht läuft. [aus]
show all

als ein thunder bay junge, ich wusste, wie man schlittschuh laufen, lange bevor ich wusste, wie man läuft.
being a thunder bay boy, i knew how to skate long before i knew how to run.