Je was op zoek naar: wie nach einem schaltplan (Duits - Engels)

augenzeugen sagen das es dort aussieht wie nach einem bombenangriff.
eyewitnesses say it looks like after a bomb attack.

sollten wir nach dem glück jagen wie nach einem feind?
do we pursue happiness with hostility?

alle technologien spielen in einem schaltplan oder projekt bestens miteinander.
all technologies interact optimally in a circuit diagram or project.

er strahlt vor frische, wie nach einem spaziergang in einer fabelhaften landschaft.
the complexion is luminous and translucent, as if enwrapped in a silken veil. it glows with freshness, as if you just took a walk in a fabulous countryside.

wie nach einem spargelessen, aber nicht so stark, eher wie wenn ich ihn koche.
desire to cry, but does not know what to cry for.

„jedenfalls hab ich jetzt einen krater wie nach einem meteoriteneinschlag in meinem mund…“
“fact is that now i have a crater the size of a meteorite hole i my mouth…“

in diesem bezirk scheint die sonne und es gibt eine atmosphäre wie nach einem kurzen regen.
in this area the sun is shining and it's like after a short rain.

sie hatte erheblich an gewicht verloren und war als person sehr verändert, wie nach einem schlaganfall.
she could not walk, talked with difficulty and was a changed personality, like one who had had a stroke.

nirgendwo drückt es, in der nacht wälzt man sich nicht herum wie nach einem schweren kampf.
you feel no press and will not keep changing position on your bed all night as if you were after a tough game.

"nach der behandlung habe ich mich noch vier tage lang wie nach einem langen, schönen urlaub gefühlt"
"after the last treatment, for four days i felt like after a long, beautiful vacation"

nach etwa zehn minuten auf dem wanderweg talabwärts versperren, wie nach einem felssturz, drei mächtige gesteinsblöcke den weg.
after about ten minutes down the valley trail, three huge rocks block the way, as if after a rockfall.

als er in petersburg ausstieg, fühlte er sich nach der schlaflosen nacht belebt und frisch wie nach einem kalten bade.
when he got out of the train at petersburg he felt, despite his sleepless night, as fresh and animated as after a cold bath. he stopped outside the carriage, waiting till she appeared.

23 sie harrten auf mich, wie das erdreich auf einen regen, und sperrten ihren mund auf, wie nach einem spätregen.
23 and they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide {as} for the latter rain.

die schlange ist bruder der sonne, ebenso wie, nach einem gnostischen mythos, christus und satan brüder sein sollen.
the serpent is brother to the sun, just as, according to a gnostic myth, christ and satan are alleged to be.

und freude ist wie nach einem langen arbeitstag nach hause zu kommen und sich in die geborgenheit der lieblings-couch fallenzulassen."
joy is coming home after a long day’s work, and sinking into the comfort of a favourite couch. "

ein großer vorteil dieses systems ist die problemlose erweiterung oder Änderung der entsprechenden bestückung. jede mk elektroversorgung ist nach din vde 0100-410 geprüft und mit einem schaltplan versehen.
a further advantage of this design is the ability to add or move electric elements as desired. each assembly is tested per din vde 0100-410/413 and comes with a wiring diagram.

die in einem schaltplan verwendeten bauteilnamen müssen eindeutig sein, damit bei späteren packager - oder backannotation -läufen keine konflikte entstehen können.
the part names used throughout a schematic design must be unique to avoid conflicts in subsequent packager and backannotation processes.

ich belasse es bei einem gefühl: es wird sein wie nach dem (wirtschafts)entzug nach einem langen rausch(leben).
ich belasse es bei einem gefühl: es wird sein wie nach dem (wirtschafts)entzug nach einem langen rausch(leben).

beeinflusst von technischen und anderen zeichen, signalen seiner umwelt, die zum beispiel im bild 777 mhz von 1967 einem schaltplan entlehnt sein könnten, übernimmt und erfindet mohr geometrische elemente, deren auswahl und anordnung noch subjektiv bleibt.
influenced by technical and other signs, signals of his environment, which for instance in 777 mhz (1967) might be taken from a wiring diagram, mohr borrows and invents geometric elements, the choice and arrangement of which nevertheless remain subjective.