Je was op zoek naar: wie schade (Duits - Engels)

wie schade.
it depends how independent you are.

wie schade!
what a pity.

oh, wie schade!
oh, what a pity.

»o wie schade!
»o, es ist süß hier!

"ach, wie schade",
"you may bring the letters," says my lady, "if you choose."

afsus. wie schade!
afsus. that's too bad.

»wie schade!« sagte er seufzend.
"pity!" he said, and sighed and paused.

wie schade, dass nicht du das bist
wanting to call you, wanting to sing,

wie schade, daß ihre füße so klein sind.
wie schade, daß ihre füße so klein sind.

wie schade, dass der kommissar nicht zuhört.
what a pity the commissioner is not listening.

wie schade! - doch kein grund, sich aufzuregen.
just watch.

wie schade für solch einen niedlichen fenstermanager.
what a pity for such a nice window-manager.

oh, wie schade, aber herzlichen glückwunsch zum verkauf
oh, wie schade, aber herzlichen glückwunsch zum verkauf

'sagtest du: wie schade?' fragte das kaninchen.
"but how can we do it if we don't know what it is?"

und wie schade und langweilig wäre das denn? bewegt euch!
and how boring would that be? so, get moving!

wie schade. es gibt wirklich nichts, was es nicht gibt.
wie schade. es gibt wirklich nichts, was es nicht gibt.

daran kann ich mich tatsächlich nicht mehr erinnern, wie schade!
i can’t actually remember, what a pity! i think my first strong memory of bicycling is from when i was about eight years old.

ja, wie schade! ich dachte, es würde sich endlich aufklären.
aye, what a pity! i thought it would clear up finally.

wie schade, dass er um des konsenses willen abgeschwächt werden musste!
mr president, it is a great shame that it has had to be diminished for the sake of reaching a consensus!

wie schade wäre es doch, könnten wir nicht hin und wieder blumen schenken.
we like to see flowers, they enliven and beautify rooms.