Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wie sieht so ein verbandsarbeitstag aus?
how does a normal working day look like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie sieht so ein tibetischer phönix aus?
what looks a tibetan phoenix like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie sieht so ein workshop am institut konkret aus und an wen richtet er sich?
what does such a workshop at the institute look like in detail and who is the target group?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was ist der sinn, die aufgabe der funktion und wie sieht so ein beispiel dazu aus?
please tell me what is the function of this frequently used line
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natürlich als junger mann versucht man dann möglichst viel davon zu erfahren, wie sieht so ein flugzeug von innen aus.
one tries of the aircraft to get a little ammunition, has it was of course also seen as heavy then to think such a large machine actually in the sky.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du die bedingungen des wellenreitens durchschaut hast, kannst du deinen tag mit größtmöglicher effektivität beginnen.
once you have recognized the condition of the surf, you can begin your day with maximum effectiveness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unser motto: starte deinen tag mit nur einem "klick".
unser motto: starte deinen tag mit nur einem "klick".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und wie sieht so ein tag im studio aus? „wir trudeln so gegen 12 im studio ein“, erzählt terje, „vorher holen wir uns am potsdamer platz, wo unsere wohnung ist, was zu essen.
and what does a day in the studio look like? “we arrive in dribs and drabs around 12,” terje says. “at potsdamer platz, where our flat is, we grab something to eat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du also deinen tag mit jesus beginnst, wird er dir auf dem weg vorangehen und wird alle fallen der bösen zerstören, die auf dich dort warten.
so if you start your day with jesus , he will precede you on the road and destroy all the traps of the wicked that await you there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beginne deinen tag mit einer session sup yoga oder fitness, erkunde die atemberaubende küstenlinie mallorcas und menorcas mit dem sup und genieße den langsamen, entspannten rhythmus des lebens an bord.
start your day with a yoga session or sup fitness, explore the stunning coastline of mallorca and menorca with the sup and enjoy the slow, relaxed pace of life on board.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bodengrund, das substrat, und alle anderen einrichtungsgägenstände eines terrariums, haben einen wesentlichen einfluss auf die verteilung der wärme über den gesamten tag. wie sieht so eine tagesverteilung in der natur aus? in der stunde unmittelbar vor sonnenaufgang erreicht die temperatur ihren niedrigsten stand und sorgt so dafür, das die luftfeuchte zur kondensation kommt. es bildet sich nebel und tau. Über den tag steigt die temperatur, bedingt durch die sonneneinstahlung. boden, steine, felsen und auch pflanzen nehmen einen teil der wärme auf und speichern diese. pflanzen geben, um eine Überhitzung zu vermeiden, feuchtigkeit an die luft ab; eine art kühlsystem. die höchste temperatur wird ca. 2 stunden nach dem sonnenhöchststand errreicht.
the substrate, the substrate, and all other einrichtungsgägenstände have a terrarium, a significant influence on the distribution of heat throughout the day. how does such a daily distribution in nature? in the hour just before sunrise, the temperature reaches its lowest level, thus ensuring that the air humidity to condensation. it is formed fog and dew. throughout the day, the temperature increases, caused by solar radiation. soil, stones, rocks and plants take on some of the heat and save it. plants given in order to avoid overheating, moisture into the air, a kind of cooling system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: