Je was op zoek naar: wie toll (Duits - Engels)

wie toll!
great pics!

oh wie toll!
oh wie toll!

und hat damit, wie toll,
and now, as tears subside

top juhani: ja, wie toll.
top juhani: like mad. let’s all break out together into one world’s marvel of a shout.

und bin überrascht, wie toll das echo ist.
and i am truly surprised about the positive feedback.

sie soll auch sehen, wie toll ich bin!"
she should see how great i am, too !"

und wie toll es auf ihrer wand wirkt!
and how great it works on your wall!

- ett, tu, tre! juhani: ja, wie toll.
- ett, tu, tre! juhani: like mad. let’s all break out together into one world’s marvel of a shout.

"wie toll und aufregend so ein kreisverkehr ist!":
"how fascinating and exciting is such a roundabout!":

keine worte können ausdrücken, wie toll du bist.
no words can express how amazing you are.

ohja wie toll! auf die hab' ich schon gewartet!
ohja wie toll! auf die hab' ich schon gewartet!

sie lachten wie toll und wollten einen extraspaß haben.
they laughed like crazy and wanted extra entertainment.

ich kann euch gar nicht sagen, wie toll ich es finde.
ich kann euch gar nicht sagen, wie toll ich es finde.

kaum zu glauben, wie toll das alles geworden ist, gregor.
kaum zu glauben, wie toll das alles geworden ist, gregor.

wenn sie mir sagen wollen, wie toll ich bin,drücken sie die 6
i am the boss, i am the boss. i cannot distribute toilet paper.

jeder erzählt dir von großen plänen und wie toll er bzw. sie ist.
everyone tells you about their grand plans and how great they themselves are.

wenn es ein maß dafür gäbe wie toll das ist, wäre dieses sehr, sehr hoch.
now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.

hallo, ich wollte nur sagen, wie toll ihr mietwagen-service war.
hi, just wanted say how great your car hire was.

er sagt ihr, wie toll er es findet, dass sie ein neues geschäft eröffnen will.
he tells her how much he admires that she is taking on another business venture.

hätten wir gewußt wie toll diese ruine aussieht, hätten wir lieber dort übernachtet.
we could not imagine that in a few days we would know much more about these people.