Je was op zoek naar: wiederaufarbeitungsanlagen (Duits - Engels)

wiederaufarbeitungsanlagen
reprocessing facilities

abgasströme von wiederaufarbeitungsanlagen
off-gas streams at reprocessing plants

betrifft: wiederaufarbeitungsanlagen und leukämie
subject: nuclear reprocessing plants and leukaemia

erzeugung von uran und plutonium in wiederaufarbeitungsanlagen
production of uranium and plutonium in reprocessing plants

kapazität von wiederaufarbeitungsanlagen (uran und plutonium)
capacity (uranium and plutonium) of reprocessing plants

während des bezugsjahrs in wiederaufarbeitungsanlagen erzeugtes uran und plutonium.
uranium and plutonium produced during the reference year in reprocessing plants.

nur zu verwenden bei bestandsänderungen in lagern für abgebrannten brennstoff oder wiederaufarbeitungsanlagen.
use only for inventory changes in spent fuel storage or reprocessing installations.

für pcb verfügt griechenland über keine wiederaufarbeitungsanlagen, und ihr verbleib ist unbekannt.
as regards pcbs, greece has no processing facilities and it is unknown what happens to them.

die inspektionsaktivitäten in allen bereichen der magnox-wiederaufarbeitungsanlagen fielen zufriedenstellend aus.
the results of the inspection activities in all areas of the magnox reprocessing facilities were satisfactory.

die ergebnisse der inspektionen in den magnox-wiederaufarbeitungsanlagen und den entsprechenden anlagen in sellafield waren zufriedenstellend.
the results of the inspection activities in the magnox reprocessing facilities and related facilities at sellafield were satisfactory.

darüber hinaus gibt es zahlreiche stillgelegte kraftwerke und andere kerntechni­sche anlagen wie wiederaufarbeitungsanlagen, in denen radioaktive abfälle anfallen.
in addition there are a number of plants which have been closed down and other nuclear facilities, such as spent fuel reprocessing plants, which generate radioactive waste.

am standort sellafield befinden sich auch einige ältere wiederaufarbeitungsanlagen für sog. magnox-brennstoff aus speziellen reaktoren britischer bauart.
the sellafield site also has some older reprocessing facilities for the treatment of so-called magnox-fuel from specific british–designed reactors.

fuer die inbetriebnahme von up3, einer der groessten wiederaufarbeitungsanlagen der welt, wurden spezielle ueberwachungsverfahren entwickelt, um die gesteckten ziele zu erreichen.
on the occasion of the commissioning of the largest reprocessing plant at international level, up3, particularly elaborate inspection procedures designed to meet the specific objectives were established.

alle zertifizierten produkte verlassen unsere wiederaufarbeitungsanlagen mit einer 12-monatigen garantie auf teile und verarbeitung. weitere unterstützung bietet unser weltweites kundendienstnetzwerk.
all certified products leave one of our remanufacturing facilities backed by a comprehensive 12 month parts and workmanship warranty supported by our global service network.

die vereinten nationen berichten, dass die separatisten absichtlich dienstprogramme und notwendigkeiten, wie elektrizitäts-und wasserversorgung und abwasser-wiederaufarbeitungsanlagen angreifen.
the united nations reports that separatists have deliberately targeted critical public utilities, including water, electricity and sewage plants.

an den beiden großen wiederaufarbeitungsanlagen führen wissenschaftler des itu (gd gfs) in euratom-on-site-laboratorien Überprüfungsmessungen durch.
at the site of each of these two large reprocessing plants a euratom on-site laboratory performing verification measurements is being operated by analysts of dg jrc-itu.

wiederaufarbeitungsanlage
reprocessing plant