Je was op zoek naar: wiedergespiegelt (Duits - Engels)

diese informationen werden durch die namensgebung der attribute wiedergespiegelt.
this information is coded only as the names of the attributes.

wie wurde der aprilaufstand in bulgarien in der europäischen presse wiedergespiegelt?
what kind of coverage did the april uprising and the bulgarian cause receive in the european press?

surreale animation in der das wortgefecht zweier kinder in animierten papierformen wiedergespiegelt wird.
surreal animation in the war of words with two children is reflected in animated paper forms.

hinter uns leuchtet jesus christus, so dass ein teil seiner herrlichkeit durch die schrift wiedergespiegelt wird.
the scriptures pick up jesus christ and reflect some of his glory.

das spektrum der herausforderungen wird durch die projektaufstellung wiedergespiegelt: gesellschafter und partnerorganisationen von capacitie umspannen den industriellen, regulatorischen und beratungsbereich sowie forschung und die regierungssektoren.
the broad nature of the challenge is witnessed by the project setup: associate and partner organisations of capacitie span the industrial, regulatory, consultancy, research and governmental sectors.

ein formular wird aus quellcode erstellt - wenn daher eine Änderung direkt in der code-ansicht erfolgt, so wird diese auch visuell wiedergespiegelt.
a form is built from code, so if a change is made directly in code view, it will be reflected visually.

die figur 6 zeigt eine darstellung von pixeldaten für zwei druckhalbbilder, die im pixelspeicher gespeichert sind, wobei jeweils ein druckhalbbild zum drucken durch einen druckkopf vorgesehen ist und im pixelspeicher völlig unverzerrt wiedergespiegelt wird.
[0070]fig. 6 shows an illustration of pixel data for two half-images that are stored in the pixel memory. one print half-image is provided for printing with each printhead and is stored completely undistorted in the pixel memory.

nichtmitglieder sind ebenfalls willkommen, ihre meinung zu äußern, können jedoch nicht erwarten, sie im endgültigen encod-positions-papier wiedergespiegelt zu finden.
others are wellcome to comment as well, but can not expect to have their opinions reflected in the final encod position.

dieses intelligente zusammenspiel zwischen aufmerksamkeit und intention innerhalb des geistes wird auch im nervensystem wiedergespiegelt, wo sensorische neuronen mit dem sensorischen apparat des körpers und die motorischen neuronen mit dem motorischen apparat verbinden, während die interneuronen die information zwischen den sensorischen und den motorischen neuronen steuern.
that intelligent interplay between awareness and intention within the mind is reflected also in the nervous system in that sensory neurons connect with the sensory apparatus of the body and the motor neurons connect with the motor apparatus, while interneurons process the information between the sensory neurons and motor neurons.

es liegt an ihnen, es liegt an uns, sie dazu anzuregen, die methoden anzunehmen, die anregungen anzunehmen, die sie heute morgen wiedergespiegelt haben und die zum größten teil den ansichten und vorstellungen der präsidentschaft entsprechen.
it depends on you, it depends on us, to encourage them to follow the methods, suggestions and ideas you have voiced this morning and which largely correspond to the views and ideas of the presidency.

"die idee, die hinter dem design des fußbodens in der haupthalle steckt, ist die theorie, daß die form des raumes in der form der fliesen wiedergespiegelt wird", erklärt rubinstein. "reine geometrie diente als inspiration, und die anregung für die farbenwechsel kamen von den geometrischen metamorphosen, die typisch für künstler wie m.c. escher, sowie islamische motive sind."
"pure geometry was the inspiration. the color transitions were inspired by the geometric metamorphosis typical in works by artists such as m.c. escher, as well as islamic motifs."