Je was op zoek naar: wiedervereinigt (Duits - Engels)

deutschland ist wiedervereinigt.
germany is unified.

ganz deutschland ist wiedervereinigt.
ganz deutschland ist wiedervereinigt.

- star trek ds9 - wiedervereinigt (usa )
- star trek ds9 - wiedervereinigt (usa )

januar 2015 sind beide gemeinden „wiedervereinigt“.
this was necessary due to mining plans of the roddergrube ag.

1989: die mauer fällt. deutschland ist wiedervereinigt.
1989: the wall comes down. germany is reunified.

und der himmel sei dank, dass spandau ballet sich wiedervereinigt hat!
and praise ring in the heavens, for spandau ballet have re-formed!

1990 wurden ost- und west deutschland als bundesrepublik deutschland wiedervereinigt und
in 1990, east and west germany reunited as the federal republic of germany and the reunification

sie wurden vor zehn jahren wiedervereinigt, und zwar im zeichen der freiheit.
ten years ago they were reunited, in the name of freedom.

erstens: wir haben das jahrhundertprojekt erreicht, dass ganz europa wiedervereinigt ist.
i would like, with your permission, to make a few comments.

nach einem aufstand erfolgte 1801 die rücknahme dieser gebietseinteilung und friesland wurde wiedervereinigt.
it was the successor of the friesland department which was formed in 1802.

wir werden mit unseren wahren menschen, wahren plätzen, wahrem zuhause und wahrer bestimmung wiedervereinigt.
we will reunite with our true people, true places, true homes and true purpose.

trotzdem glaubten wenige menschen ende 1989 daran, deutschland könnte friedlich innerhalb des westlichen bündnisses wiedervereinigt werden.
nonetheless, few people at the end of 1989 believed that germany could be reunited peacefully within the western alliance.

was zusammen gehört, wird endlich wieder zusammen gebracht: westdeutschland und ostdeutschland - seit jahrzehnten getrennt - wurde wiedervereinigt.
what belonged together was finally brought together again: west germany and east germany, separated for decades, were reunified.

ein neues wiedervereinigtes europa darf kollektive vertreibung nicht legitimieren.
a newly reunited europe cannot legitimise collective expulsion.