Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn es dunkel wird, sagst du zu mir
in your arms i can still feel the way you want me when you hold me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mehr zu mir:
more about me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da ist nix mehr zu machen.
da ist nix mehr zu machen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mehr zu mir gibt`s hier:
mehr zu mir gibt`s hier:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich verstehe es, aber später sagst du dass du zu mir ankommen kannst.
when you are ready to talk, tell me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da fällt mir nix mehr zu ein.
da fällt mir nix mehr zu ein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für mich brauchen die nix mehr zu toppen.
go to the top of the page
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da ist für die stadt nix mehr zu erwarten.
a place to see and to be seen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so sagst du zu mir: was beschuldigt er uns denn? wer kann seinem willen widerstehen?
but you will say to me, why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mehr zu diesem blog und zu mir gibt's hier.
mehr zu diesem blog und zu mir gibt's hier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das hat schon lange keiner mehr zu mir gesagt.
it has been a long time since someone said that to me. i am delighted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19 nun sagst du zu mir: warum beschuldigt er uns dann noch? wer kann seinem willen widerstehen?
19 thou wilt say then unto me, why doth he yet find fault? for who hath resisted his will?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9:19 so sagst du zu mir: was beschuldigt er uns denn? wer kann seinem willen widerstehen?
9:19 "why then does god still find fault?" you will ask; "for who is resisting his will?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich möchte ihnen sagen, ein wenig mehr zu mir direkt.
ich möchte ihnen sagen, ein wenig mehr zu mir direkt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der linke arm und die rechte hand gehören nicht mehr zu mir").
the left arm and the right hand do not belong to me any longer").
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich erlebe mich als fremd und unwirklich, meine hand gehört nicht mehr zu mir.
what does depersonalisation mean? i experience myself as strange and unreal, my hand does not belong to me anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles und noch mehr zu mir erfahren sie auf meiner sprecherprofi.de-webseite.
alles und noch mehr zu mir erfahren sie auf meiner sprecherprofi.de-webseite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich glaube mit 1701 ist nix mehr zu reissen, das scheint auch ubi mittlerweile erkannt zu haben.
problem with that is.... you have too many opinionated people in the forum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die musik hat für mich mit prog nix mehr zu tun. cas ist schlicht ein poprock-album.
die musik hat für mich mit prog nix mehr zu tun. cas ist schlicht ein poprock-album.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in england kam es diese jahr wiederholt zu riots von jugendlichen, denen blairs new labour nix mehr zu bieten hat.
in england, this year there have been many riots by youth who feel that blair's new labour has nothing left to offer to them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: