Je was op zoek naar: wildlachs (Duits - Engels)

wildlachs
wild salmon

wildlachs kaviar aus alaska (rot)
wild salmon caviar from alaska (red in color)

der wildlachs stellt ein problem dar.
we have a problem with wild salmon.

wildlachs, tzatziki und roggen aus südtirol
wild salmon, tzatziki and rye from south tyrol

auf wildlachs finden die zollkontingente keine anwendung.
wild salmon shall not be subject, or allocated, to the tariff quotas.

deswegen sind die bestände an atlantischem wildlachs dramatisch gesunken.
as a result, the wild atlantic salmon numbers have decreased dramatically.

zentrum für wildlachs, die lebensbedingungen und legenden des atlantischen lachses
wild salmon centre, the life and legends of the atlantic salmon

sehr verbreitet ist auch der verkauf von zuchtlachs als „wildlachs“.
also very common is the sale of farmed salmon as wild.

wachstumspotenzial aufgrund verbesserter fangmöglichkeiten von wildlachs im meer und in den flüssen.
potential to grow due to increased fishing opportunities of wild salmon both at sea and in rivers.

champignons, eier, wildlachs und andere fettreiche fischsorten enthalten vitamin d3.
mushrooms, eggs, wild salmon and other fatty fish contain vitamin d3.

hier müssen hauptsächlich wildlachs und bestände von wildem fisch im mittelpunkt stehen.
the focus here mainly needs to be on wild salmon and stocks of wild fish.

durch eine angemessene vermarktung sollte wildlachs einen höheren preis erzielen als zuchtlachs.
with proper marketing, wild salmon should achieve a premium price over farmed salmon.

allerdings unterscheidet sich der geschmack von wildlachs den untersuchungsergebnissen zufolge erheblich von jenem von zuchtlachs.
however, it has been found that the taste of wild salmon is significantly different from that of farmed salmon.

es sind ja bereits fische aus den aquakulturanlagen entwichen, und das virus wurde bei wildlachs festgestellt.
fish escapes from aquaculture premises have been reported in the past and the virus has been found in wild stocks.

2008 einführung kamtschatka-wildlachs, projekt mit dem wwf zum aufbau einer nachhaltigen fischerei auf kamtschatka
2008 introduction of kamchatka wild salmon, joint project with the wwf to establish sustainable fishing on the peninsula of kamtchatka

auf der anderen seite ist erwiesen, dass der verzehr von zuchtlachs weniger gesund ist als der genuss von wildlachs.
to my mind there is something very odd going on, when the basis of a report can be taken as read without thorough investigation.

man bekommt den eindruck, daß der fang von lachs allgemein begrenzt werden soll, um den sogenannten wildlachs zu schützen.
one gets the impression that- in order to protect so-called wild salmon- the idea is to restrict the catching of any salmon.

der hardangerfjord, ein wunderschöner, steiler und langgezogener fjord südwestlich von bergen, war ein wichtiges einzugsgebiet von wildlachs und meerforellen.
the hardangerfjord, a long, beautiful and steep fjord southeast of bergen, used to be an important area for wild salmon and sea trout.

– herr präsident! irland ist das einzige europäische land, in dem die treibnetzfischerei von atlantischem wildlachs erlaubt ist.
mr president, ireland is the only country in europe in which driftnet fishing of wild atlantic salmon is allowed.

friedrichs kodiak wildlachs smoked war das erste rauchlachs-produkt in deutschland, das mit dem msc-zertifikat für nachhaltige fischerei ausgezeichnet wurde.
friedrichs kodiak wild salmon smoked was the first smoked salmon product in germany to receive msc certification for sustainable fishing.