Je was op zoek naar: wildpferd (Duits - Engels)

wildpferd
wild horse

das wildpferd ist die stammform des hauspferdes.
the family stallion takes up the rear.

zebra: nach dem gleichnamigen wildpferd wegen der zeichnung.
zebra: refers to the pattern of the same-named wild horse.

das ursprüngliche wildpferd von europa, der tarpan, ist ebenso wie der auerochse ausgestorben.
the original wild horse of europe, the tarpan, has grown extinct, just like the auroch.

in beiden studien bildet jedoch das wildpferd ("equus ferus") die außengruppe.
p. kappeler and c. p. van schaik (eds.).

der tarpan war ein eurasisches wildpferd, das in den waldgebieten mitteleuropas und den steppen osteuropas und rußlands lebte.
the tarpan was the eurasian wild horse which used to live in the woods of middle europe and in the steppes of eastern europe and russia.

venus, wildpferd und andere schätze: die ältesten kunstwerke der menschheit stammen aus vier höhlen der schwäbischen alb.
a venus figurine, a wild horse, and other treasures: the oldest known art pieces of mankind were found in four caves in the the swabian mountains.

ausgangspunkt ist der besucherparkplatz am ortsende von ludwigsthal. rundweg durch das tierfreigelände mit urrind, wildpferd, wolf und luchs.
starting point is the visitors parking lot at the edge of town of ludwigsthal. take the circular path through the free animal range with aurochs, wild horses, wolf and lynx.

luar, ein sohn von xaquiro,ist meine grosse liebe....1994 habe ich ihn als dreijähriges wildpferd gekauft und mit ihm alletiefen und höhender pferdeausbildung erlebt.
luar, a son of xaquiro, my big love...1994 i bought him as an abolute wild stallion who had not been with human beings so far and i lived all the ups and downs of horsetraining with him. a charismatic horse with fenomenal trot. he also has a strong caracter (tipical xaquiro).

9 denn sie sind nach assyrien hinaufgezogen; ein wildpferd lebt für sich, ephraim aber hat sich um geschenke [liebhaber] angeworben.
9 for they are gone up to assyria, like a wild ass alone by himself: ephraim hath hired lovers.

1968 wurde das letzte wildpferd in freier wildbahn gesehen. sein ehemaliges verbreitungsgebiet waren die weiten grasebenen zentralasiens. in menschenobhut hat das przewalski-pferd überlebt.
in 1968, the last wild horse was seen in its natural habitat, which used to be the vast grasslands of central asia. the przewalski horse was able to survive in zoos though.

einige pferde, die bis ins späteste pleistozän in nordamerika verbreitet waren, gehörten möglicherweise derselben art wie das wildpferd ("equus ferus") an.
" the wild tarpan subspecies is "equus ferus ferus", przewalski's horse is "equus ferus przewalskii", and the domesticated horse is "equus ferus caballus".

in einer gegend, in der weit und breit kein mensch zu finden ist, leben hier in der wunderschönen natur bedrohte tierarten wie luchs, bär, biber, wildpferd und der riesige wisent.
in a single area, where there are no people far and wide, this beautiful wilderness is home to many endangered animal species, such as the lynx, wolf, bear, beaver, wild horse and the huge prehistoric european bison.

das przewalskipferd (equus ferus przewalskii), auch asiatisches wildpferd, mongolisches wildpferd oder takhi genannt, ist der einzige repräsentant der urwildpferde, die bis heute überlebt haben.
the przewalski's horse (equus ferus przewalskii) - aka the asiatic wild horse, mongolian wild horse or takhi - is the only surviving representative of the prehistoric wild horse (equus ferus).

- flora & fauna: zoologie auf kefalonia: ziegen, schafe, karett- schildkröten, delfine, fischzucht, mönchsrobben, wildpferde, greifvögel, bienen, schlangen, echsen.
flora & fauna: zoology of kefalonia: goats, sheep, caretta caretta (leatherback turtle) dolphins, fish farming, monk seals, wild horses, birds of prey, bees, snakes, lizards.