Je was op zoek naar: windelbereich (Duits - Engels)

für den empfindlichen windelbereich
for the sensitive nappy area

babypflege: sheabutter ist als ganzkörperpflege und zur reinigung im windelbereich geeignet.
baby care: shea butter is suitable for whole-body care and cleansing in the area under nappies.

im windelbereich kann die empfindliche babyhaut mit rötungen und ausschlägen auf urin und stuhl reagieren.
in the nappy area, your baby’s sensitive skin may react to urine or faeces with reddening or a rash.

sie empfiehlt sich auch zur babypflege im windelbereich und ist darüber hinaus für alle hauttypen geeignet.
furthermore, it is suitable for all skin types.

bei babys und kleinkindern hält der körperpuder die empfindliche haut zwischen den hautfalten und im windelbereich trocken und wirkt entzündungen entgegen.
applicated between the crinkles of the babyskin and on the area around the nappy, it helps to stop possibles inflammation.

bei babys und kleinkindern hält der körperpuder die empfindliche haut zwischen den hautfalten und im windelbereich trocken und wirkt aktiv gegen entzündungen vor.
applicated between the crinkles of the babyskin and on the area around the nappy, it helps to stop possibles inflammation.

zwischen den hautfalten und im windelbereich trocken und wirkt entzündungen entgegen. wichtig: von nase und mund des kindes fernhalten.
applicated between the crinkles of the babyskin and on the area around the nappy, it helps to stop possibles inflammation.

bei babys und kleinkindern hält der körperpuder die empfindliche haut zwischen den hautfalten und im windelbereich trocken und wirkt entzündungen entgegen. inhaltsstoffe:
applicated between the crinkles of the babyskin and on the area around the nappy, it helps to stop possibles inflammation.

die lavera wunschschutzcreme geht besonders sanft auf die strapazierte haut im windelbereich ein, denn sie enthält keine duft-, farb- & konservierungsstoffe.
the wound protection cream is extremely gentle to stressed skin in the nappy area, as it contains no synthetic fragrances, colouring agents or preservatives.

besonders im windelbereich kommt es gerade in den ersten monaten immer wieder zu mehr oder weniger starken rötungen. die haut ist wie eingangs erwähnt noch nicht ganz so widerstandsfähig, das milieu im windelbereich ist durchgehend eher warm/feucht.
redness is common in the diaper area particularly in the first few months. as said, the skin is not yet as resistant as in later months and the environment in the diaper area is normally warm and humid.

das föhnen des windelbereichs wird wegen der gefahr von verbrennungen nicht mehr empfohlen.
a blowing-dry of the diaper region is no longer recommended due to the danger of burning.