Je was op zoek naar: winterfreuden (Duits - Engels)

winterfreuden:
winter highlights:

das beck - winterfreuden
the beck - joys of winter

winterfreuden im salzkammergut
the joys of winter in the salzkammergut

winterfreuden für die ganze familie
winter bliss for the whole family

winterfreuden im sonnigsten gebiet Österreichs!
snow pleasure at the sunniest region of austria.

die winterfreuden in bad kleinkirchheim sind riesig groß.
bad kleinkirchheim has plenty to offer in the way of winter pleasures.

curler in "winterfreuden" (1000 teile), 2007
delivery boy in "winterfreuden" (1000 pieces), 2007

genießen sie die winterfreuden beim skifahren, langlaufen oder rodeln!
relish in the joys of winter with skiing, cross-country-skiing or tobogganing!

glühwein-rolle in "winterfreuden" (1000 teile), 2007
gluhwein role in "winterfreuden" (1000 pieces), 2007

für winterfreuden werden nicht nur die steilen anhänge des urstromtals der gauja bei sigulda benutzt.
sigulda is not the only place that boasts the steep hillsides of the gauja valley which are perfect for winter sports.

wintersport wird hier groß geschrieben, aber auch im sommer stehen wanderungen und radtouren den winterfreuden in nichts nach.
snow sports are available in the winter months, and in the summer, hiking and cycling are excellent ways to enjoy the gorgeous surroundings.

- direkt bei der pension alles für die winterfreuden von kindern (schlitten, bobs, ...)
- winter diversions for kids (sledges, etc) right in the guesthouse

der völser weiher ist zwar nicht groß, aber sehr beliebt und bietet sommer- und winterfreuden nahe der seiseralm.
the pond of fiè is a pleasure in summer andwinter.

neben skifahren bietet das pustertal auch winterfreuden beim rodeln oder langlaufen entlang ausgedehnter loipen, beim schneeschuhwandern, kutschenfahren, eisstockschießen oder bei romantischen spaziergängen.
as well as downhill skiing, the pusteria valley also offers plenty of winter fun with tobogganing and cross country skiing on extensive tracks and trails, snowshoe walks, sleigh rides, curling and romantic walks.

die zeit, in der die natur ruht, ist aber auch die zeit der winterfreuden – die nahe umgebung bietet schöne möglichkeiten zum ski fahren, rodeln, für skilanglauf und herrliche spaziergänge in der verschneiten landschaft.
at the end of march, when the cold winter comes to an endo and the spring approaches, the nature bursts into bloom again.

beim winterwandern auf 30 km geräumten wegen genießt du die ruhe der natur und beim schneeschuhwandern entdeckst du z.b. den „mondsüchtigen“ mondpfad oder den „bauernschlauen“ bauernregelweg. auch eine lustige schlittenfahrt auf einer der drei rodelbahnen gehört zum unvergesslichen winterurlaub in altenmarkt-zauchensee, genauso wie eine romantische pferdekutschenfahrt ins zauchtal. nach ski, piste und sanften winterfreuden geht´s gleich in die erlebnis-therme amadé zum bade-, sauna- und freizeitspaß für die ganze familie.
enjoy the tranquility of nature whilst winter walking along 30 km of cleared footpaths and when snowshoeing you can explore the "moonstruck“ moon trail or the „shrewd“ farmer's sayings trail. a fun toboggan run on one of the three toboggan runs is a must on an unforgettable winter holiday in altenmarkt-zauchensee, as well as a romantic horse-drawn sleigh ride into the zauch valley. in addition to skiing and gentle winter activities a visit to the adventure therme amadé spa promises a fun time swimming for all the family.