Je was op zoek naar: winzigkleine (Duits - Engels)

zwei winzigkleine jungen.
two tiny little boys.

eine winzigkleine fußnote, man könnte meinen, sonny bono war ein republikaner, aber ich glaube das nicht.
now, tiny little quibble of a footnote: sonny bono, you might say, was a republican, but i don't buy it.

die ferienwohnung ‘de oude school’ (‘die alte schule’) ist die frühere winzigkleine dorfschule von lampernisse.
the holiday house 'de oude school' (the old school) is the teeny-weeny former village school of lampernisse. build in 1890 and rebuild in 1921.

dieses winzigkleine kameramodul mit bewegungssensor lässt sich leicht zu ihren projekten auf arduino uno oder arduino duemilanove hinzufügen. es wird über eine einfache serielle ttl-schnittstelle angeschlossen.
this tiny camera module with its motion detector can be easily integrated into your projects on arduino uno and arduino duemilanove by simply connecting it to a ttl serial port.

es gibt riesige zimmer mit dampfbädern und jacuzzis, andere mit prächtigsten aussichten und es gibt auch winzigkleine schnuckelige kämmerchen für die ersten total verliebten stunden, mit dem lebensrhytmus der italienisch brummenden dorfstrasse im ohr.
there are extremely spacious rooms with jacuzzi's and steam baths, others with splendid and breathtaking views, but there are also tiniest but cosiest little rooms for them first hours in unconditional love in life, with the hum of the italian village road to drown.

egal, ob das blut beim sex absichtlich fließt oder nicht: es könnten krankheitserreger drin sein. darunter so gefährliche wie das aids auslösende hi-virus. auch wenn deine äußere haut ganz heil aussieht - über winzigkleine wunden im hintern, an der eichel, im mund und an anderen stellen (zum beispiel, wenn du ein piercing hast) können die erreger leicht den weg in deinen körper finden.
when blood flows during sex, whether intentionally or not, it can contain disease-causing agents. including such a dangerous one as the aids causing hi-virus. even if your skin looks completely undamaged, you can still have minute wounds – in your backside, on the head of your penis, in your mouth and elsewhere (for instance, if you have a piercing somewhere). it's then easy for pathogens to find their way into your body.