Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die gültige gesetzgebung halten
respect valid legislation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gibt einen wert ungleich null zurück, wenn die gültige nummer gültig war.
returns nonzero if the specified number was valid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gültige freigabebescheinigung für das flugzeug,
the current aeroplane certificate of release to service;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gültige verteilungsmethode wählt der anführer.
group leader is responsible for selecting the loot distribution mode.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gültige version ist vom 07.10.2008.
the valid version is the one dated 7 october 2008.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktien, für die gültige stimmen abgegeben wurden
number of shares, for which valid votes have been casted
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 35
Kwaliteit:
deutsch ist die gültige sprache für diese homepage
the only valid language is german.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei veröffentlichung gilt die gültige mfm liste für bildhonorare.
in case of publication the valid mfm list applies to picture fees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tty_level: eine gültige nummer eines terminals zur ein- und ausgabe
tty_level: is a valid level of input/ output to use
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• die gültige gesetzeslage mit den entsprechenden genehmigungsverfahren einzuhalten.
• respecting the applicable regulations and the corresponding authorisation procedures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die organisation führt als kurzzeichen die gültige abkürzung "idn".
the official abbreviation for the organisation is "idn".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zahl der aktien, für die gültige stimmen abgegeben wurden: 22.043.168
number of shares voting valid: 22,043,168
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
die gültigen werte reichen von 1000 hz bis 100000 hz.
the valid values are from 1000 hz to 100000 hz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gültigen patentvorschriften reichen aus.
the existing patent laws are adequate.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die gültigen termine finden sie hier.
the valid dates you find here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gültigen gepäckbestimmungen finden sie hier »
you will find information about our current baggage allowances here »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte beachten sie beim einkauf die gültigen zollbestimmungen.
please observe the applicable customs regulations when shopping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folglich muss ein einzelnes massenzahlungssystem die gültigen Überwachungsstandards erfüllen.
this implies that an individual retail payment system will have to satisfy the relevant oversight standards.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die gültigen einleger ihre erste einzahlung sign-up bonus.
the valid depositors make their first deposit sign up bonus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als listenwerte verwenden sie die gültigen oneload-kategorien:
for the list values, use the valid categories for oneload, which are:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: