Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nächsten freitag
next friday
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für mich also nächsten freitag.
on the picture you can also see basica and vitamin pills, but those become interesting only from the third week on. next friday for me, that is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er fliegt nächsten freitag nach rom.
he will fly to rome coming friday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir verließen die wohnung vor der nächsten freitag nacht.
we left before the next friday night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde ihn nächsten freitag sehen.
i'll see him next friday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommen sie bitte am nächsten freitag!
please come next friday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das treffen wurde auf nächsten freitag verschoben.
the meeting was put off until next friday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werden nächsten freitag diese aufgabe beendet haben.
i will have finished this task by next friday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben doch am nächsten freitag und samstag genug zeit auch das thema abzuhandeln.
wir haben doch am nächsten freitag und samstag genug zeit auch das thema abzuhandeln.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das gilt es am nächsten freitag beim heimspiel in courchevel zu verbessern.
but they will have to chance to improve this already on friday in their home competition in courchevel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir erwarten euch nächsten freitag, 07. august um 19h im haus er jugend (arrecife)
we hope to see you at 19.00 next friday august 7 at the casa de juventud in arrecife
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und dann bekommt sie einen hunderter, damit sie bis zum nächsten freitag die
then she gets a hundred bucks to keep tight til next friday
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das video wird online verfügbar sein, bis zum nächsten freitag so genießen !
the video will be available online until next friday so enjoy !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das bedeutet aber, daß wir in kürze noch ein problem haben, nämlich was wir nächsten freitag tun werden.
however, that does mean that we have a problem in the short term, namely what we will be doing this coming friday.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wir sehen uns nächste woche
see you next week
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wir sehen uns nächstes jahr, zur
see you next year at the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vielleicht sehen wir uns nächstes jahr.
may be we’ll see us next year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zweitens wird dieses thema nächsten freitag auf dem rat" telekommunikation" auf der tagesordnung stehen.
secondly, this whole matter will be discussed at a telecom council next friday.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nächsten freitag werde ich das bei meinen gesprächen mit den amerikanischen kongreßmitgliedern in brüssel erneut deutlich machen.
i will make this clear again during the talks with the american members of congress next friday in brussels.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
wir sehen uns nächstes jahr in deutschland!
that´s it! see you in germany next year!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: