Je was op zoek naar: wir ferien (Duits - Engels)

im august machen wir ferien und haben deshalb geschlossen.
please note that we have closed in august for vacation etc.

im sommer haben wir ferien, das ist also die schönste jahreszeit des jahres.
it’s colder in summer and milder in winter than in hungary.

meine lieblingsjahreszeit ist der sommer, weil es schönes wetter gibt und wir ferien haben.
spring and of course summer are the most beautiful seasons of the year because of the nice weather, holidays and nice green nature.

im sommersaison führen wir ferien mit verpflegung, und außerhalb der saison ist es zu vereinbaren.
during the summer season we offer holidays with half board, after the season negotiable

aber achtung: vom samstag, 31.08. - freitag, 13.09.2002 haben wir ferien! am 14. sind wir wieder für euch da
attention: we are on holidays from saturday, 31th august - friday, the 13th september! on saturday, the 14th, everything will be back to normal

die kleidung bedeutet kein problem, man trägt t-shirt, kurze hosen, badeanzug, sandalen. im sommer haben wir ferien, das ist also die schönste jahreszeit des jahres.
in october the weather is very changeable; one day it is as if it were summer the next is just like in winter. in november there is often frost.

nachdem wir eine woche in balimarina unser schiff wieder in ordnung gebracht haben, neue gel-batterien gefunden und installiert, abgeschliffen und lackiert und die mastlampen ausgewechselt und viele andere kleinigkeiten repariert haben, beschliessen wir, ferien vom schiff zu machen und ein paar tage nach java zu fliegen. wir nehmen das flugzeug
after the first week in bali, getting things shipshape, installing new gel batteries, sanding and varnishing, fixing lights and many other small things, we decide to take a vacation from the boat and fly to yogyakarta on java.