Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1) - wir haben leider,
1) - we broke sorry,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben leider noch keine fotos dieser pflanze
we don't have any fotos yet for this plant
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"wir haben leider geöffnet."
"its a pitty we are open."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wir haben leider folgendes problem.
wir haben leider folgendes problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hallo, wir haben leider keine erfahrung mit diesem system.
we have doing a sip debug, but we detect nothing abnormal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie haben leider verloren
sorry, you've lost
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe leider keine idee.
ich habe leider keine idee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben leider keine finanziellen mittel, um professionelle Übersetzer zu bezahlen.
we have no funding to pay for the work of translating web4health to new languages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben leider keinen schatz mehr gefunden.
wir haben leider keinen schatz mehr gefunden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gruppen von mehr wie 2 personen haben leider keine zutritt !!
group from more then 2 person have no entrance !!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben leider nicht alles gedolmetscht bekommen.
we were not getting interpretation throughout.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich habe leider keine zeit mehr dazu.
unfortunately i have no more time left.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wir haben leider auf diese weise auch in frankreich.
we unfortunately this way in france too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die apartments haben leider keine klimaanlage und keinen aufzug. > bilder
one of the apartments has a sunny balcony facing south west. ideal for a longer stay. unfortunately, the apartment suites have no air conditioning and no elevator. > image
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wir haben leider nur von einem teil davon selber belegexemplare.
wir haben leider nur von einem teil davon selber belegexemplare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und nein, ich habe leider keine tv karte!
und nein, ich habe leider keine tv karte!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe leider keine ahnung mehr was wir gegessen haben.
i can’t remember what we was eating (something local).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schon sehr viele einheimische haben leider keinen angemessenen wohnraum und sind dennoch keine bürger zweiter klasse.
many nationals do not have suitable housing, unfortunately, and they are not second class citizens because of this.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wie können wir in 4. dimension sehen? wir haben leider keine „4d brille“, aber es gibt andere weisen.
how does one "see" in 4 dimensions? unfortunately we can't give you 4d glasses, but there are other ways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wir haben leider keine weine oder cavas mit den eigenschaften, die sie suchen, gefunden, aber wir könnten ihnen folgendes anbieten:
we have not found wines or cavas with the characteristics you are looking for, but we can offer:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: