Je was op zoek naar: wir leben nur einmal im leben (Duits - Engels)

wir leben nur einmal im leben
we are only living once

3. nur einmal im leben
3. nur einmal im leben

einmal im leben
einmal im leben

einmal im leben ...
a once in a lifetime experience ...

"einmal im leben..."
"once in a live..."

das erlebt man nur einmal im leben.
it's a once in a lifetime experience.

einmal im leben regisseur sein.
take charge: become a director.

2014 luxuslärm - einmal im leben
2014 luxuslärm - einmal im leben (in german)

so ist das nun einmal im leben.
that is very much a fact of life.

doch so ist es nun einmal im leben.
but that is how things stand at the end of the day.

für einmal im leben: peak week matterhorn
once in a lifetime: peak week matterhorn

one chance - einmal im leben (2013)
one chance (2013)

episode: einmal im leben (1.12)
tracklist: einmal im leben (1.12)

teeernte nur einmal im jahr?
tea plucking only once a year?

grund genug zum feiern, passiert ja nur einmal im leben.
reason enough to celebrate this, as it happens only once in life.

sie leben nur einmal, wir zeigen ihnen wo!
you only live once, we will show you the place!

viele von uns haben zumindest einmal im leben...
at the end of 2013, the bmw's representatives...

wir leben nur einmal und wir können nicht für immer in der vergangenheit leben.", sagte sie.
we only live once and we can't live in the past forever," she said.

es ist eines dieser alben, das man nur einmal im leben hinbekommt.
es ist eines dieser alben, das man nur einmal im leben hinbekommt.

man muss nur einmal im internet nachforschen.
you only have to log on to the internet.