Je was op zoek naar: wir möchten ihnen wie folgt anbieten (Duits - Engels)

dereit können wir ihnen karpfenhypophysen zu einem sonderpreis wie folgt anbieten -
actually we can offer you carp pituitaries for a very special price as follow -

für tagungen, seminare und präsentationen können wir ihnen unseren konferenzraum wie folgt anbieten:
for meetings, workshops and presentations you may use our conference room.

werden sie eine fremde stadt besuchen? wir möchten ihnen die karte von der stadt anbieten.
are you going to visit a strange city? we would like to offer you the map of the city.

alternativ zuanderen filteranlagen können wir ihnen ab sofort abschäumer für das süßwasser wie folgt anbieten:
alternatively to other filter systems we can offer you now a skimmer for freshwater as follow:

igda kann mit stolz diese pilze wie folgt anbieten:
igda is pleased to offer those mushrooms as:

ab sofort können wir ein einzigartiges sauerstoffanreicherungsystem zum günstigen preis, wie folgt anbieten -
we can offer you an unique oxygenation system for reasonable prices, as follow -

die buchungszentrale vom hotel prestige steht ihnen wie folgt zur verfügung
you can contact hotel prestige booking office by the following contacts

little wissen bezüglich kangaroo, um mit ihnen wie folgt teilen:
little knowlegde about kangaroo to share with you as below:

derzeit können wir wasserdichte handmessgeräte für aquaristik und aquakultur zu einem günstigen preis wie folgt anbieten -
actually we can offer waterproof pocket testers for aquaristic and aquaculture for a low price as follow -

wir möchten ihnen einen schnellen und unkomplizierten weg öffnen, sich mit dem bundesministerium für bildung und forschung in verbindung zu setzen.
we would like to provide you with a fast and easy way to contact the federal ministry of education and research.

bis ende des jahres können wir ihnen unser "maritime technic" pontonsystem (gebraucht) zu einem günstigeren preis, wie folgt anbieten:
until end of this year we can offer you our "maritime technic" pontoon-system (secondhand) for a better price, as follow:

wir möchten uns daher auch auf diesem wege für den besuch unseres standes bedanken.
we should like to take this opportunity to thank all those who took the time to visit our stand.

wir möchten uns ganz herzlich für den schnellen, unkomplizierten und tollen service bedanken!
great service very good service, fast and reliable.

wir möchten ihnen eine einkommensmöglichkeit vorstellen, die in europa (im gegensatz zu den usa) noch vielen menschen unbekannt ist:
we want to introduce you to the possibility of income which in europe (contrary to the us) is commonly unknown

das foto des stanislas platzes von b. barbier wurde uns von dem regionalen tourismusverband von lothringen zugesandt. wir möchten ihnen ganz herzlich für diese hilfe danken.
the picture of the stanislas square by b.barbier was sent by the regional tourist board of lorraine, which we would like to thank for its help.

von dieser betrachtung ausgehend hat fami eine serie neuer produkte für die sicherheit und die korrekte verankerung der ladung entwickelt, die wir ihnen wie folgt zeigen:
bearing this in mind, fami has designed and developed a range of new products for the safety and correct anchorage of the load; the range of products is outlined below:

was sagt die kirche? wir möchten die in christus vereinte gesellschaft, die ganze welt in christus vereint.
and what does the church say? it says that we want a communion in christ; we want all the world to be one, in christ. we begin by healing the individual, and each individual will subsequently cause society to be transformed.

â der verein soll die darin vereinten kräfte bündeln. wir möchten von den partnern erfahren, wie werbung funktioniert, wie kundenkontakte generiert werden.
"the association is meant to pool the forces it has brought together. we want to learn from the partners, how advertising works and how client contacts are generated.

das spielziel lautete wie folgt: %1 möchten sie nochmals spielen?
winner's goal was stated like this: %1 do you want to play again?

das jahr 2012 neigt sich dem ende und wir bei intecus hoffen, dass wir und unsere dienstleistungen dazu beitragen konnten, dass es auch für sie ein erfolgreiches jahr geworden ist. wir möchten zumindest die gelegenheit nutzen und ihnen für die erfolgreiche zusammenarbeit danken.
the year 2010 is coming to a close and we at intecus hope that we and our services were able to contribute that it was a successful one for you as well. we want to take this opportunity of thanking you for your successful cooperation.