Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wir müssen noch mehr tun.
that is why we need these measures.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wir müssen noch besser üben.
we obviously need more practice!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wir müssen noch weiter gehen.
we must go further.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
wir müssen noch mehr druck ausüben.
we need to apply even more pressure.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wir müssen noch ein paar kleinigkeiten ausprobieren.
we only need to look at a few details.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber wir müssen noch ein bisschen warten!
but we must wait a while before talking about christmas!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir müssen noch viel intensiver daran arbeiten.
we need to do a lot more work on that.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
das heißt, wir müssen noch besser werden.
this means that we must strive to become even better.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir müssen noch das heu wenden und holz hacken.
we still have to turn the hay and chop wood.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jau, wir müssen noch viel mehr auf die kacke hauen.
jau, wir müssen noch viel mehr auf die kacke hauen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir müssen noch über die höhe der bereitzustellenden mittel diskutieren.
we still have to discuss the level of funding.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wir müssen noch etwas finden, speziell über die distanz.
we still need to come up with something, particularly for the long run.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir müssen noch weitergehen, als wir es bislang getan haben.
we must move even further forward than we have done to date.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aber wir müssen noch viele menschen an unsere seite bringen.
but we still need to bring a lot of people along with us.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir müssen noch zehn minuten warten, alles andere ist unsinnig.
we must wait for ten minutes. anything else would be absurd.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nein ernsthaft leute, wir müssen noch sooo viele karten verkaufen!
no seriously, we really have to sell some tickets!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir müssen noch analysieren, was bei markus (winkelhock) gewesen ist.
we’ve still got to analyze what happened with markus (winkelhock).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn es dort nicht klappt, kann man immer noch wechseln.
if it is not for better then the player can switch off to another blackjack room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kann ich meinen kurs nach kursbeginn noch wechseln? ja, natürlich.
he speaks english, spanish, french and italian. can i change my course once i have started?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber auch heute noch wechseln immer wieder einige langläufer zum biathlon.
at albertville in 1992, women were first allowed in olympic biathlon.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: