Je was op zoek naar: wir sind noch dabei ein paar dinge abzuklären (Duits - Engels)

ja, wir sind immer noch dabei.
yes, we are still working on that.

ich muss noch ein paar dinge optimieren.
ich muss noch ein paar dinge optimieren.

hier und da ändern wir ein paar dinge.
we change a few things here and there.

ein paar dinge fehlen.
some things are missing.

ein paar dinge vorweg:
some words in advance:

...und übrigens, sonst noch ein paar dinge:
...and by the way, just a few more comments:

alle frauen sind noch dabei.
all the women are still in the project.

hier ein paar dinge über mich:
here some information about me:

da sind noch ein paar andere dinge, die in dieser beziehung auftauchen.
one of them is this, that a mark of sonship or of a spirit-governed life is adjustableness. now, i want you to grasp this.

es sind noch ein paar plätze frei!
a few seats are still available.

auf ein paar dinge muss man achten.
a few things to be aware of.

ein paar dinge auf unserer expansiven menü
a few things on our expansive menu

ich möchte dazu ein paar dinge anmerken.
i would like to raise a couple of points.

dieses board hat ein paar dinge mehr:
this board can do a few things more:

ein paar dinge haben wir schon vorbereitet.
we've already prepared some basic things for our experiment.

ich möchte nur kurz auf ein paar dinge eingehen.
i should like to deal only briefly with a few things.

ein paar dinge, die ihnen vielleicht helfen:
a few things that can be helpful with that:

ich habe ihnen jetzt nur ein paar dinge vorgestellt.
i've shown you just a few things in italics here.

fehlt ein geschäft, sondern brot und ein paar dinge.
lacks a shop but bread and a few things.

ein paar dinge wären wichtig, die man mitbringen sollte.
ein paar dinge wären wichtig, die man mitbringen sollte.