Je was op zoek naar: wir sprechen uns später (Duits - Engels)

ok, wir sprechen uns später. tschüss.
ok, talk to you later -- bye.

wir sprechen später darüber.
we will talk about this later.

wir sprechen uns ganz...
we take a very...

wir sprechen uns im september wieder.
see you in september.

wir sprechen uns für letztgenannte alternative aus!
we recommend the latter alternative.

wir sprechen uns gegen rassistische fremdenpolizeigesetze aus!
therefore, we speak out loudly against

wir sprechen uns für eine kürzung der agrarbeihilfen aus.
we believe, however, that the structure of the eu budget must become more modern.

wir sprechen uns bald, viel liebe und frieden, ig
talk soon, much love and peace, ig

wir sprechen uns gegen eine liberalisierung der energiemärkte aus.
we are opposed to the liberalisation of energy markets.

wir sprechen uns jedoch stets für sorgfältiges haushalten aus.
we are always in favor of careful budgeting.

wir sprechen uns daher für eine möglichst schnelle verabschiedung aus.
so we want to see this adopted as quickly as possible.

wir sprechen uns grundsätzlich gegen einen beitritt der türkei aus.
we are against turkey ’ s joining the eu as a matter of principle.

wir sprechen uns für eine unterstützung der armen durch die wohlhabenden aus.
we must immediately move away from the worst versions of neoliberal policy and globalisation.

wir sprechen uns für eine revision des systems der mehrwertsteuer und der verbrauchsondersteuern aus.
we are in favour of a revision of the system of vat and special consumption taxes.

wir sprechen uns los vor dir. nicht wir waren es, die sie anbeteten."
028.063 yusufali: those against whom the charge will be proved, will say: "our lord! these are the ones whom we led astray: we led them astray, as we were astray ourselves: we free ourselves (from them) in thy presence: it was not us they worshipped."

wir sprechen uns einhellig für das prinzip des gleichen lohns für gleiche arbeit aus.
any reimbursement over and above the actual costs is not acceptable.

also, vielen dank fürs zuhören. unterstützt diese webseite und wir sprechen uns wieder.
thanks for listening in. please give support to this website and we'll talk to you again.

wir sprechen uns daher für diesen vorschlag aus, allerdings mit der von uns eingebrachten Änderung.
therefore i think that we should back this motion, but as long as the amendment which we have tabled is passed as well.

wir sprechen uns im allgemeinen gegen rassismus aus, weil wir intoleranz und fremdenfeindlichkeit bekämpfen wollen.
we are used to coming out against racism, because we want to combat intolerance and xenophobia.

wir sprechen uns gegen „swiss-finish-lösungen“ aus, welche die wettbewerbsfähigkeit des schweizer finanzplatzes beeinträchtigen.
we are against "swiss finish" solutions which impair the competitiveness of the swiss financial centre.