Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inez und angie machen hausaufgaben.
inez and angie do their homework.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele machen dies bereits heute schon.
viele machen dies bereits heute schon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele machen bei diesem spiel gerne mit.
many are glad to participate in this game.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele machen den fehler, dass sie die liebe anderer fordern.
many commit the mistake that they demand the love of others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele machen davon ja auch gebrauch, das ist ja auch völlig in ordnung.
many producers do indeed take advantage of this opportunity, and it is quite acceptable.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
du kannst vieles machen.
they can do a lot. you can do a lot.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gute: man kann viel machen.
the good news: there's a lot that can be done.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele machen schwere innere kämpfe durch, bei dem versuch auf dem richtigen weg zu bleiben.
many are going through such internal battles as they try to stay on their true path.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit ags kann man wirklich sehr viel machen.
mit ags kann man wirklich sehr viel machen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie sehen, wir werden in diesem bereich noch sehr viel machen müssen.
as you can see, there is still a lot to do in this area.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aber offensichtlich konnte ich nicht viel machen.
but obviously, there wasn't a lot i could do about it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alan: "man kann viel machen in berlin.
alan: "there's plenty to do in berlin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mit all diesen vorteilen viele machen die entscheidung früher zu bewegen, anstatt später und nutzen diese erweiterten funktionen.
with all these advantages many are making the decision to move sooner rather than later and take advantage of these enhanced features.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei hätte man aus den ansätzen viel machen können.
regardless of the fact that quite a lot of good stuff could have come from them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mache hausaufgaben, die in meiner schule gegeben werden
i do homework given in my school
Laatste Update: 2022-02-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Über mikroprozessoren an bord der schallplatten verfügend, es kann viel machen.
having microprocessors on board of the disks can be done a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
man könnte so viel machen. texte schleifen, bilder verbessern.
in theory, a lot could be done to improve it, both with the text and the pictures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dagegen läßt sich nicht viel machen, außer daß man unbeirrt weiter übt.
there is not much you can do about this other than persist in your practice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mit ein wenig gesundem menschenverstand läßt sich schon viel machen. siehe auch:
common sense should prevail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andere als die, die dachten, es war nicht viel machen mich zu diesem casino.
other than that thought there wasn't much tying me to this casino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: