Je was op zoek naar: wird initialisiert (Duits - Engels)

wird initialisiert
initializing

hauptansicht wird initialisiert
initializing main view

projekt wird initialisiert ...
initializing project...

web shield wird initialisiert
web shield is initializing

2) der nas wird initialisiert
2) the nas is being initialized.

das control für die eingabe wird initialisiert.
the control for the edit is initialized.

3. tool wird initialisiert und geführt werden rot
3. tool will initialize and led will be red

sound wird initialisiert, 'line-in' ist als aufnahmequelle selektiert und 'mpegrec' beginnt sofort mit der aufnahme.
sound is initialized, 'line-in' is selected as recording-source, and 'mpegrec' starts immediately with recording.

ab dem zeitpunkt, an dem der offene betatest endet, werden alle launcher automatisch aktualisiert. die aktualisierung wird initialisiert, sobald die launcher für world of warcraft, starcraft ii, oder diablo iii gestartet werden.
once the open beta test ends, everyone’s launcher will be updated automatically when they start up the launcher for world of warcraft, starcraft ii, or diablo iii.

wenn für die avg-komponente web shield der status "wird initialisiert" angezeigt wird, die komponente aber nicht gestartet wird, kann dies an einer anderen anwendung liegen, die mit dieser avg-komponente in konflikt steht.
if the web shield component in avg shows status "initializing" and does not start, the issue can be caused by another application that is in conflict with this avg component.