Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du bist nicht fit.
you're not fit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kann man da nicht irgendwas machen?
kann man da nicht irgendwas machen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb kann man da nicht durch. :-)
can be a life saver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit plastikkarten kommt man da nicht weit.
useing plastic sheets won't get you fare here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
könnte man da nicht abhilfe schaffen?
könnte man da nicht abhilfe schaffen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hammerscheibe!!! mehr kann man da nicht schreiben.
hammerscheibe!!! mehr kann man da nicht schreiben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"braucht man da nicht eine menge gepäck?
"don't you need a lot of luggage?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kann man da nicht pro user nen thread machen?
kann man da nicht pro user nen thread machen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also kann man da nicht 14 spiele hintereinander verlieren.
therefore one cannot lose 14 matches in a row.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich glaube, so weit möchte man da nicht gehen.
i don’t think they want to go that far.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von berlusconi und sarkozy kann man da nicht viel erhoffen.
von berlusconi und sarkozy kann man da nicht viel erhoffen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dass man da nicht alleine wandert, kann man sich denken...
one can imagine that one does not hike alone...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wird man da heute noch drauf angesprochen?
do people still ask you about this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
endlich war man da.
they reached the cemetery.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kann man da widerstehen?
kann man da widerstehen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 wenn ihr nun zusammenkommet, so hält man da nicht des herrn abendmahl.
20 when ye come therefore together into one place, it is not to eat the lord's supper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 wenn ihr nun zusammenkommt, so hält man da nicht das abendmahl des herrn.
20 when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da kann man sehr leicht sehr blöde ausschauen, wenn man da nicht eingebettet ist.
it's pretty easy to look very stupid if you're not embedded in it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:20 wenn ihr nun zusammenkommt, so hält man da nicht des herrn abendmahl.
11:20 when therefore you assemble yourselves together, it is not the lord’s supper that you eat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1co 11:20 wenn ihr nun zusammenkommt, so hält man da nicht des herrn abendmahl.
20 when you come together, it is not the lord's supper you eat,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: