Je was op zoek naar: wird manuell nach der mahlbetthöhe eingestellt (Duits - Engels)

der focus wird manuell eingestellt.
the focus can be adjusted manually.

l2tpd wird manuell gestartet
starting l2tpd manually

%s wird manuell installiert.
%s is being installed manually.

die anlage wird manuell gefahren.
the machine is operated manually.

jeder eintrag wird manuell geprüft.
each entry is manually checked.

die höhe der spaltenbezeichnungen wird manuell angepasst.
the height of the column captions is adjusted manual.

behälter wird manuell be- und entladen.
containers are manually loaded and un-loaded.

das einfahren des bandes wird manuell durchgeführt.
setting up the width measuring gauge into the measuring position is done manually by rotating by the handle.

diese wird manuell per hand ( in der regel täglich ) aufgezogen.
this watch is wound manually by hand ( as a rule daily ).

die druckwange wird manuell durch einen handgriff von vorne der maschine betätigt.
the upper bar is operated manually with a handle from the machine front.

der prüfstand wird manuell beladen mit automatischem prüfablauf.
the machine is manually loaded with an automatic test sequence.

die anlage wird manuell durch einen bediener beschickt.
the line is fed manually by an operator.

das logo wird manuell in die stoffe unserer kollektionen eingearbeitet,
it is manually reproduced on all the tissue articles of the collection,

die wursthülle wird manuell oder mechanisch mit einer kordel verschlossen.
the sausage is tied off manually or mechanically with string.

das stoffrollo- phantasie wird manuell mittels einer kugelkette bedient.
the fabric roller blind fantazja is operated manually using a ball chain.

die biegeleiste wird manuell betätigt, sie kann aber mit elektroantrieb ausgestattet werden.
the bending bar is operated manually but can be provided with an electric drive.

der winkel wird manuell kontrolliert und kann von -180 bis 180 gradgewählt werden.
the angle is controlled manually and can be chosen from –180 to 180 degrees.

abstimmung: die antenne wird manuell über zwei drehschalter und einen kontinuierlichen regler abgestimmt.
tuning: the antenna is tuned manually by two turning switches and one continuous control.

dasselbe objekt am selben tag eintreffen könnten, prüfen wir für jede buchungsanfrage manuell nach (wir
object can come in, we manually check for each booking request according to the same day, (we do not

der scheren-rohling wird manuell direkt in den greifer gelegt, dadurch entfallen aufwendige bereitstellungssysteme.
the scissor blank is inserted manually, directly into the gripper in order to dispense with complex feed systems.