Je was op zoek naar: wird nicht außer haus gegeben (Duits - Engels)

...und außer haus:
... and outside:

außer haus button.
take-out order button.

außer haus - sevengrams
out of home - sevengrams

außer-haus-erzeugnis
away-from-home product

das darf nicht außer acht gelassen werden.
that is an important fact to bear in mind.

darüber hinaus müssen sie ihre daten nicht außer haus geben.
you no longer have to give your data to an outside facility for cleansing.

in teilzeit außer haus beschäftigt
employed part time outside the home

nicht außer acht gelassen werden: energieeffizienz, beleuch-
nor should we neglect the technical criteria: energy efficiency,

warum kann ich manche bücher nur in den lesesaal und nicht außer haus entleihen?
why can i borrow some books only for consultation in the reading room, but cannot take them home?

aus der sehr jungen kind muss spüren, dass er eingehalten wird, nicht außer acht gelassen.
from the very young child must feel that he is respected, not ignored.

bücher aus dem lesesaal dienen dem schnellen nachschlagen und dürfen deshalb nicht außer haus entlehnt werden.
the books in the reading room are destined for quick look ups and can thus not be borrowed or taken out of the library.

"erstaunlich ausgereiftes songwriting und auch der aggro-faktor wird nicht außer acht gelassen."
"erstaunlich ausgereiftes songwriting und auch der aggro-faktor wird nicht außer acht gelassen."

er isst nichts außer obst.
he doesn't eat anything except fruit.

gar nichts, außer foo bar.
nothing at all except foo bar.

es gibt nichts außer liebe.
there is nothing else other than love .

der in euch ist, nicht außen.
who is within you, not outside.

den betrieb der plattform geben wir nicht außer haus, sondern wir übernehmen die volle verantwortung zur erhaltung und aktualisierung unserer sicherheitstechnologie.
we do not outsource the platform operation but, instead, we take the full responsibility for maintaining and updating our security technology.

"dient nichts außer allah!
(it teaches), "people, do not worship anyone besides god.

aus russland nichts außer meinen kindheitserinnerungen.
from russia nothing else but memories from my childhood.

der koffer enthielt nichts außer schmutziger kleidung.
the suitcase contained nothing but dirty clothes.