Je was op zoek naar: wirkform (Duits - Engels)

die aktive wirkform nach anwendung von zinforo ist ceftarolin.
the active moiety after zinforo administration is ceftaroline.

bei temozolomid handelt es sich um ein triazen, das bei einem physiologischen ph-wert rasch chemisch in seine wirkform mtic umgewandelt wird.
temozolomide is a triazene, which undergoes rapid chemical conversion at physiologic ph to the active compound mtic.

bei temozolomid handelt es sich um ein triazen, das bei einem physiologischen ph-wert rasch chemisch in seine wirkform monomethyltriazenylimidazolcarboxamid (mtic) umgewandelt wird.
temozolomide is a triazene, which undergoes rapid chemical conversion at physiologic ph to the active monomethyl triazenoimidazole carboxamide (mtic).

auf der einen seite wird die mathematische struktur der materie, sozusagen ihre innere rationalität vorausgesetzt, die es möglich macht, sie in ihrer wirkform zu verstehen und zu gebrauchen: diese grundvoraussetzung ist sozusagen das platonische element im modernen naturverständnis.
on the one hand it presupposes the mathematical structure of matter, its intrinsic rationality, which makes it possible to understand how matter works and use it efficiently: this basic premise is, so to speak, the platonic element in the modern understanding of nature.